Mae rhai 400 mlynedd ers ei farwolaeth yn 1616 ar ei 52^nd pen-blwydd, gwyliau, arddangosfeydd a pherfformiadau o amgylch y byd yn 2016 Bydd dathlu etifeddiaeth William Shakespeare, Gellir dadlau y dramodydd gorau a bardd erioed i ysgrifennu yn yr iaith Saesneg.

Yma yn y DU, Bydd pob llygaid ar y dref Swydd Warwick o Stratford-upon-Avon fel rhaglen gyffrous o weithgareddau a digwyddiadau i goffáu ei mab enwocaf yn cyrraedd ei uchafbwynt. A lle arall a allai fod yn well i ddathlu etifeddiaeth Shakespeare na'r lle cafodd ei eni, mynd i'r ysgol, briod a magu teulu, ei ysbrydoli i ysgrifennu llawer o'i waith mwyaf enwog a, ar ôl ei farwolaeth ar 23^ydd Ebrill 1616, ei gladdu yn yr eglwys leol?

Ar gyfer Dathliadau Shakespeare, menter leol a arweinir ar y cyd gan Gyngor Tref Stratford-upon-Avon a Stratford ar Gyngor Dosbarth Avon, 23ydd Ebrill 2016 yn dod yn gyfle gwych i ganolbwyntio ar ben-blwydd y Bardd ac i ddathlu ei 400 etifeddiaeth flwyddyn gyda 'cymryd' unigryw ar y Parade Blynyddol traddodiadol drwy'r dref, cyfuno pen-blwydd a choffadwriaeth mewn ffordd arbennig iawn.

Mae manylion yn dal i fod o dan wraps, ond Summers Sarah, Clerc y Dref a llefarydd Dathliadau Shakespeare yn frwdfrydig am y digwyddiad eleni mae hi'n brysur yn trefnu. Hi'n dweud:

"Eleni bydd Parade Pen-blwydd Shakespeare yn olygfa fel dim byd yr ydym wedi gweld o'r blaen yn hanes y rhain gwerthfawr, dathliadau traddodiadol yr ydym am warchod ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.

"Byddwn yn, wrth gwrs, weld yr holl gyfranogwyr arferol, yn eu plith urddasolion dinesig, Pobl bwysig a gwahoddedigion o fyd llenyddiaeth a theatr, fyfyrwyr o ysgol Shakespeare a chymeriadau mewn cyfnod gwisg, i gyd yng nghwmni bandiau gorymdeithio ac mae llawer o blant ysgol lleol yn gwneud eu ffordd drwy'r strydoedd tuag Eglwys y Drindod Sanctaidd.

"Ond y tu hwnt i'r seremonïau arferol, bydd y dylanwad gwirioneddol ryngwladol William Shakespeare yn amlwg yn uchafbwynt cyffrous o'n Parade - gallaf ddweud wrthych y bydd yn llawn o gerddoriaeth, lliw a gweithredu, ond byddem yn eich bodd i ddod i weld drosoch eich hun yn union beth sy'n dod!

"Mae ymwelwyr o gartref a thramor, cyfryngau rhyngwladol a lleol yn cael eu gwahodd yn gynnes i ymuno â ni i anrhydeddu ef a'i etifeddiaeth i ni. "

Mae'r Dathliadau Pen-blwydd yn ymestyn i wythnos gyfan o ddigwyddiadau, gan arwain at benwythnos o ddathlu ac adloniant i'r teulu cyfan mewn lleoliadau ledled y dref, llawer ohonynt yn yr awyr agored ac mae'r rhan fwyaf ohonynt yn rhad ac am ddim.

Mewn mannau eraill yn y dref cartref hyfryd Shakespeare, diddorol atyniadau newydd yn agor i ymwelwyr yn y flwyddyn arwyddocaol iawn yn cynnwys ail-dychymyg gan Shakespeare Trust Man geni gartref olaf y Bardd, Place Newydd, ac agor i'r cyhoedd yr ystafell yn Ysgol y Brenin Edward lle y gallai fod yn gyntaf wedi rhoi pin ar bapur fel ysgolhaig fachgen. Mae'r Ysgoldy a'r Guildhall hanesyddol wedi cael eu hadnewyddu yn helaeth i ddod â phrosiect treftadaeth o bwysigrwydd rhyngwladol yn dwyn ffrwyth.

Bydd y Royal Shakespeare Company yn gartref i arddangosfa newydd o bwys yn ei Swan Theatr, dathlu hud Shakespeare ar y llwyfan a 100 blynyddoedd o wneud theatr yn Stratford upon Avon a thaith ddarganfod yn The Place Arall, ymchwil a datblygu canolfan newydd ei hailagor RSC, Bydd yn cymryd i ymwelwyr ar daith 'O'r dudalen i Gyfnod' gyda chyfle i edrych y tu mewn siop yr RSC o 30,000 gwisgoedd am y tro cyntaf.

Sarah Summers yn parhau: "Gwaith bywyd a llenyddol William Shakespeare yw ei etifeddiaeth i bawb, ond yn fwyaf arbennig at ein tref Warwickshire o Stratford-upon-Avon, ac yno y treuliodd gymaint o'i fywyd a lle mae'n gladdu. Mae'r etifeddiaeth 400 mlynedd o'i mab enwocaf yn gorwedd wrth galon diwylliannol, bywyd economaidd a chymdeithasol yn y dref a'r ardal gyfagos heddiw.

"Menter Dathliadau The Shakespeare ei sefydlu er mwyn sicrhau bod y Dathliadau Pen-blwydd blynyddol traddodiadol, sy'n cael eu cydnabod ledled y byd, parhau i genedlaethau'r dyfodol eu mwynhau. "

DIWEDD

NODIADAU I OLYGYDDION

1. Ar gyfer ymholiadau gan y cyfryngau am Dathliadau Shakespeare, gan gynnwys presenoldeb y cyfryngau ym mis Ebrill 2016, cysylltwch ag Amanda Wood yn Syndicate Communications, ffôn symudol 07966 283259, tel 0333 011 8282 neu e-bostiwch amanda.wood@syndicatecomms.co.uk
2. Dathliadau Shakespeare yn fenter a arweinir ar y cyd gan Gyngor Tref Stratford-upon-Avon a Stratford ar Gyngor Dosbarth Avon, gweithio i ddiogelu dyfodol y Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare traddodiadol. sefydliadau allweddol yn Stratford-upon-Avon gynnwys Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, y Royal Shakespeare Company a Stratforward Cwmni Gwella Busnes yn gweithio gyda hwy i ddatblygu amserlen mawr o ddigwyddiadau ar gyfer 2016 i ddathlu etifeddiaeth y Bardd 400 mlynedd ar ôl ei farwolaeth yn 1616.

Cyf PN 15-01

Rhyddhawyd ar 23 Mawrth 2015

Stratford-upon-Avon yn llawn o dathliadau ac adloniant gan 23^ydd - 26^fed Ebrill, gan fod y dref yn dathlu 451^st pen-blwydd ei mab enwocaf, William Shakespeare.

traddodiad Stratford o'r dathliadau pen-blwydd yn dyddio'n ôl i 1827, gan ddwyn ynghyd trigolion ac ymwelwyr â phobl o fyd diplomyddiaeth, theatr, llenyddiaeth ac academia mewn cymysgedd bywiog o pasiantri a pherfformiad.

Dathliadau yn cychwyn ar 23^ydd Ebrill am 11am – pen-blwydd Shakespeare gwirioneddol, gyda Coffi, Cacen a Sonedau yn Eglwys y Drindod Sanctaidd. Mwynhewch sleisen o gacen pen-blwydd a phaned wrth wrando ar sonedau Shakespeare, pherfformio gan grŵp theatr mewnol yr eglwys, Drindod Chwaraewyr.

Ar Dydd Gwener, 24^fed Ebrill, Bydd Fonesig Harriet Walter draddodi Darlith Shakespeare Pen-blwydd yn y Ganolfan Shakespeare ar Stryd y Henley. Roedd y digwyddiad yn dechrau am 4pm ac yn cael ei gynhyrchu gan y Sefydliad Shakespeare, Prifysgol Birmingham a'r Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare. Mae tocynnau ar gyfer y ddarlith yw £ 10 / £ 8 consesiwn, a gellir ei gadw gan ffonio Ymddiriedolaeth Shakespeare Man Geni ar 01789 204016.

Gan adeiladu ar y 2014 lansio Canu Shakespeare - prosiect byd-eang tair blynedd i ysbrydoli corau o bob cwr o'r byd i berfformio gosodiadau cerddorol newydd a chyfredol o Shakespeare, Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare yn cyflwyno'r Dathliadau Cyngerdd Pen-blwydd yn Stratford Artshouse ar ddydd Gwener, 24^fed Ebrill am 07:00. gweithiau Shakespeare yn cael eu dathlu gyda chyngerdd i bobl ifanc, cyflwyno deunydd newydd gan y cyfansoddwr o fri, Toby Young a'i pherfformio gan blant ysgol gynradd leol. Mae tocynnau yn £ 6 i oedolion / £ 3 plant ac sydd ar gael yn www.stratfordartshouse.co.uk neu ffoniwch 01789 207100.

Ar Dydd Sadwrn, 25^fed Ebrill, y 123^ydd Bydd gorymdaith flynyddol unwaith eto yn cael ei arwain gan fyfyrwyr a staff y Brenin Edward VI Ysgol. Bydd y gorymdaith pen-blwydd mawr yn dechrau o Neuadd y Dref am 10.30am, yn gorymdeithio drwy'r asgwrn cefn hanesyddol Stratford i symboleiddio taith bywyd Shakespeare o'r crud i'r bedd. llwybr yr orymdaith yn cael ei hymestyn eleni i gynnwys Wood Street, Stryd Windsor a Heol Henley, heibio Man Geni Shakespeare yn Stryd Henley a'i ysgoldy ar Heol yr Eglwys, gan ddiweddu gyda gosod blodau bedd Shakespeare yn Eglwys y Drindod Sanctaidd.

Mae'r orymdaith yn gwneud sioe gofiadwy wrth iddo gyrraedd Heol y Bont ar gyfer y 'Unfurling y Baneri Cenhedloedd' seremoni a'r 'Quill Pasiant'. Dyma lle bydd cymeriad gwisgoedd William Shakespeare ceremoniously trosglwyddo 'The Quill' at y prif fachgen yn King Edward VI Ysgol, arwydd y seremoni i lledu niferus baneri rhyngwladol sy'n leinio'r llwybr orymdaith.

A beth da yw parti pen-blwydd heb gacen? cacen ben-blwydd eu tynnu gan geffylau enfawr Shakespeare, haddurno ffres gan ddisgyblion o Ysgol Gynradd Willows gyda chymorth artist Barbara Fidoe a Escape Celfyddydau Cymunedol, Bydd hefyd yn gorymdeithio drwy'r dref. Mae dyluniad 'eisin' yn cael ei ysbrydoli gan y 600^fed pen-blwydd y frwydr Agincourt. Bydd pawb yn cael cyfle i fwynhau cacen pen-blwydd am ddim; naill ai drwy gymryd rhan yn y ffenestr siop llwybr Cupcake neu drwy ymweld â stondin Coleg Stratford ar Waterside lle bydd myfyrwyr yn dosbarthu cacennau bach (tra bod stoc).

Yn ogystal â'r orymdaith pen-blwydd, Gall trigolion ac ymwelwyr fwynhau diwrnod gwych o ddigwyddiadau ac adloniant am ddim drwy gydol y canol y dref, drefnwyd ar y cyd gan Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare a Chwmni Brenhinol Shakespeare. O Samba a Bollywood dawnsio, i gerddoriaeth fyw, theatr y stryd a gweithdai actio - mae digon o hwyl i'r teulu cyfan!

Dyma flas o'r hyn sydd ar y gweill:

• 10wyf: Gerddi Bancroft - gwlad Ysgolion dawnsio gyda Shakespeare Morris
• 1-2pm: Gerddi Croft Hall, Hen Dref - Y Marchogion blynyddol & parti plant bach pryfed. Mynediad am ddim i erddi Croft Hall ar gyfer bob teulu sydd â phlant o dan 5. Dewch â phicnic a mwynhau diwrnod o hwyl allan gyda phaentio wynebau, crefftau a llawer o hwyl tylwyth teg!
• Gweithdai dawnsio traddodiadol Morris ar draws canol y dref, wrth baratoi ar gyfer y Great Morris Slam am 4.30pm ar y Gerddi Bancroft. Bydd pob ochr yn ymweld Morris ymuno a dawns at ei gilydd. Mae'r rhai temtio i ddangos eu sgiliau dawnsio Morris yn gallu ymuno yn y flashmob.
• 30pm: Y Capel Urdd - Cyngerdd Shakespeare Canu. côr yn Llundain Khymerikal yn cyflwyno cyngerdd o weithiau gan gyfansoddwyr Prydeinig, gyda lleoliadau gân destun Shakespeare, barddoniaeth a cherddoriaeth a ysbrydolwyd gan Hamlet a The Tempest. Pris y tocynnau yw £ 10 / £ 8 consesiwn a gellir ei gadw gan ffonio Ymddiriedolaeth Shakespeare Man Geni ar 01789 204016.

Stratford-upon-Avon trigolion (CV37 - prawf o breswylio ei angen) yn gallu mwynhau mynediad am ddim i bob pedwar cartref a gerddi teulu Shakespeare, a Harvard House ar ddydd Sadwrn, 25^fed Ebrill. Yn ogystal â chacen pen-blwydd a balŵns am ddim ym mhob tŷ, Gall teuluoedd fwynhau diwrnod o weithgareddau hwyliog, gan gynnwys adrodd straeon a chwedlau Tuduriaid yng Man Geni Shakespeare, neu galwch i mewn yn Harvard House a gwneud cerdyn pen-blwydd arbennig ar gyfer William.

Mae'r Cwmni Shakespeare Brenhinol (RSC) bydd yn cynnig ystod o weithgareddau am ddim i'r teulu cyfan yn ac o amgylch ei theatrau ar ddydd Sadwrn, 25^fed Ebrill, gan gynnwys cerddoriaeth fyw, sesiynau adrodd straeon, cam gweithdai ymladd a'r cyfle i ddarganfod sut creithiau a chleisiau ffug yn cael eu creu.

Ar Dydd Sul, 26^fed Ebrill, bydd y Gwasanaeth Shakespeare blynyddol yn Eglwys y Drindod Sanctaidd yn cychwyn am 11am gyda bregeth arbennig a roddir gan y Tra Pharchedig Dr David Hoyle, Deon Eglwys Gadeiriol Bryste, ac yn cynnwys cerddoriaeth a barddoniaeth o ddramâu Shakespeare, perfformio gan aelodau o RSC.

Bydd y Dathliadau Pen-blwydd yn dod i ben gyda chyngerdd cerddorol arbennig ar ddydd Sul 26 Ebrill am 16:00, a drefnwyd gan y RSC. Bydd y Bash Pen-blwydd yn cynnwys cerddoriaeth a ysgrifennwyd ar gyfer cynyrchiadau RSC blaenorol a'r tymor yr haf sydd i ddod, gymysg â areithiau a darnau o Shakespeare pherfformio gan actorion sydd â chysylltiad agos â'r Cwmni. Bydd yr enillydd o Gystadleuaeth Cân yr RSC yn bresennol Shakespeare Pen-blwydd yn cael ei berfformiad cyhoeddus cyntaf yn y Bash. Yn agored i gyfansoddwyr proffesiynol ac amatur oed 18+, mae'r RSC yn gofyn am cyfansoddiad cerddorol newydd, gosod y geiriau o un o ganeuon poblogaidd o lawer Shakespeare i gerddoriaeth. Mae tocynnau ar gyfer y Bash yw £ 16- £ 35 ac ar gael o www.rsc.org.uk neu 0844 800 1110.

I gael rhagor o wybodaeth a'r diweddaraf am yr hyn sy'n digwydd yn ystod penwythnos pen-blwydd Shakespeare, Ymweliad www.shakespearescelebrations.com.

Diwedd

Nodiadau i Olygyddion:

Henley Street, Stryd Fawr, Bydd Defaid Street a Waterside aros ar gau i draffig hyd 5pm ar ddydd Sadwrn, 25^fed Ebrill.

Datganiad i'r wasg a gyhoeddwyd ar y cyd gan yr Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, Royal Shakespeare Company, Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare (Cyngor Tref Avon Stratford-upon-a Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth), Brenin Ysgol VI Edward ac Eglwys y Drindod Sanctaidd.

Ar gyfer ymholiadau gan y cyfryngau, cysylltwch â'r cynrychiolwyr cysylltiadau cyhoeddus canlynol:

Ar gyfer Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare:

Rebecca Murphy yn Syndicate Communications

07805 691831 / 0333 011 8282 neu e-bostiwch rebecca.murphy@syndicatecomms.co.uk

Ar gyfer Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare:

Alisa Cole, PR & Gweithredol Materion Cyhoeddus

01789 207132 / 07824 137638 neu e-bostiwch alisan.cole@shakespeare.org.uk

Ar gyfer Royal Shakespeare Company:

Dean Asker, Swyddog y Wasg a Chyfathrebu

01789 412660 / 0778 9937759 neu e-bostiwch dean.asker@rsc.org.uk

Ar gyfer Brenin Edward VI Ysgol:

Sarah Jervis-Hill, Rheolwr Swyddfa

01789 203132 neu e-bostiwch smj@kes.net

Ar gyfer Eglwys y Drindod Sanctaidd:

Carolyn Smith, Pennaeth ofalydd a Gweinyddwr Parish

01789 266316 neu e-bostiwch carolyns@stratford-upon-avon.org

Datganiad i'r Wasg 24 Chwefror 2015

Dame Judi Dench and Sir Patrick Stewart OBE have joined fellow world famous actors David Bradley and Dame Janet Suzman as Patrons of the Friends of the Shakespeare’s Celebrations.

Ac mae nifer y Cyfeillion Dathliadau yr Shakespeare yn parhau i dyfu.

Mae'r Noddwyr hefyd yn awr yn cynnwys fyd enwog Shakespeare Scholar Syr Stanley Wells CBE.

Y Fonesig Judi Dench, enwog am ei gwaith yn y theatr, teledu a ffilm, wedi cynnal ei gysylltiad â'r Ardal Stratford a'r Royal Shakespeare Company ers iddi wneud ei début Stratford yn 1962 fel Isabella yn y Mesur ar gyfer Mesur.

Dywedodd y Fonesig Judi Dench:” I am absolutely thrilled to have been asked to be a Patron of the Shakespeare’s Celebrations. Stratford-Upon-Avon yn agos iawn at fy nghalon, felly beth mwy y gallai un ofyn nag i fod yn gysylltiedig â'r Tref a Shakespeare. "

Sir Patrick Stewart OBE is most widely known as Captain Jean-Luc Picard in Star Trek: y Genhedlaeth Nesaf, ei ffilmiau olynydd a'i rolau pwysig niferus gyda'r Royal Shakespeare Company.

Dywedodd Syr Patrick Stewart: "Rwyf wrth fy modd i dderbyn y gwahoddiad i fod yn Noddwr. Shakespeare a Stratford le pwysig iawn yn fy mywyd a nghalon. "

Yr Athro Syr Stanley Wells, Llywydd Anrhydeddus yr Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, yw awdur nifer o lyfrau am Shakespeare ac mae llyfr newydd, Actorion Shakespeare Great, i'w gyhoeddi ar Pen-blwydd Shakespeare eleni.

Dywedodd yr Athro Wells: "Rwyf wedi bod yn cymryd rhan yn y dathliadau Shakespeare am dros hanner canrif ac wrth fy modd i fod yn Noddwr."

Val Harris, Meddai Rheolwr Datblygu ar gyfer Dathliadau yr Shakespeare:"Mae'r ymateb gan ein Noddwyr wedi bod yn gyffrous iawn a nifer y ceisiadau i ddod yn Ffrindiau lleol yn parhau i dyfu. Byddant i gyd yn derbyn pinnau llabed arbennig ac yn cael eu gwahodd i dderbyniad yn Neuadd y Dref ar y noson cyn yr orymdaith pen-blwydd. "

I ddod Ffrind Dathliadau yr Shakespeare yn ymweld â- www.shakespearescelebrations.com, lle y gallwch ymuno ar-lein neu ffoniwch

01789 260645.

Diwedd

Am ragor o fanylion cysylltwch â:

Sarah Summers

Clerc y Dref

Stratford-upon-Avon Cyngor Tref

Neuadd y Dref

Defaid Stryd

Stratford-upon-Avon

CV37 6EF

O'r fath: 01789 269332

E-bost: sarah.summers@stratford-tc.gov.uk

Actor, David Bradley, Rhoddodd araith bywiog mewn Stratford-upon-Avon Town Hall dderbynfa yn Ffrindiau wythnos ddiwethaf o Dathliadau Shakespeare Lansio Derbyn (30 Hydref), pan anogodd gwesteion i ystyried pwysigrwydd William Shakespeare yn eu bywydau.

Yr nodedig, Actor sydd wedi ennill BAFTA, sy'n adnabyddus popularly am ei rôl fel Argus Filch yn y gyfres Harry Potter o ffilmiau, siarad â neuadd tref lawn o westeion o bob rhan o'r gymuned Dosbarth Avon Stratford-on-, business and cultural communities. The high profile event launched Mae Cyfeillion Dathliadau Shakespeare, menter a ffurfiwyd yn ddiweddar, a sefydlwyd gan Stratford-upon-Avon Cyngor Tref a Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth, cyd-gynnal y digwyddiad, er mwyn sicrhau dyfodol Stratford yn Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare.

Rhoddodd Mr Bradley cyfrif ysbrydoledig a difyr o'r modd y cafodd ei gyflwyno gyntaf i Shakespeare, drwy grŵp drama ieuenctid a'r ffordd y mae'r bardd, "Nid yw o oedran, ond ar gyfer yr holl amser,”* has played such a significant role in his own life and career. His speech led guests to consider the importance of Shakespeare to all Stratfordians and the need to sustain and develop Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare, faen clo sylweddol yn fyd-eang yn dreftadaeth y dref.

*Ben Jonson

Pwrpas y digwyddiad oedd hyrwyddo sydd newydd ei chreu cyfleoedd i bobl leol, businesses and organisations to get involved and be appropriately recognised for their support. Busnesau, Mudiadau cymunedol a Addysgol Gall arddangos eu logo neu neges ar faneri hyrwyddol a baneri rheilffyrdd i gerddwyr, fydd yn cael ei leinin strydoedd Stratford yn ystod y traddodiadol Shakespeare Parade Pen-blwydd. Businesses are also being invited to support particular elements as Partneriaid corfforaethol, gan gynnwys y Giant Cacen Pen-blwydd Shakespeare, sy'n chwarae rhan mor flaenllaw yn gorymdaith eleni.

Yn y cyfamser, trigolion ffyddlon ac ymwelwyr yn cael eu gwahodd i ddod yn Ffrind Dathliadau Shakespeare, trwy gyfrannu yn ariannol neu'n gwirfoddoli i fod yn Stiwardiaid, Marsialiaid neu Playmakers, a oedd yn cyflwyno eleni i groesawu a rhoi gwybodaeth i bobl sy'n mynychu'r ŵyl.

"Roedd y noson yn gofiadwy,” Dywedodd Maer Stratford-upon-Avon, Y Cyng. Ian Fradgley, “It was a privilege to hear David Bradley address the event with such a personal tribute to Shakespeare. David has also accepted our invitation to become a Noddwr Artist o Dathliadau Shakespeare ac rydym yn falch iawn o gyhoeddi bod actores Shakespearaidd enwog, Y Fonesig Janet Suzman has also accepted our invitation to join him in this role. We are hoping to announce a further eminent Noddwr Artist, dros yr wythnosau nesaf.”

Ewyllys da gan y gymuned yn llais oedd yn helaeth, yn ystod y noson. Stratford-upon-Avon Clerc y Dref, Sarah Summers datgan yr angen i gadw Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare "dim brainer” ac addawodd hi ar unwaith Cyfaill Dathliadau Shakespeare aelodaeth, tra Rev. Dr. Paul Edmondson, Pennaeth Gwybodaeth ac Ymchwil yn yr Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, sy'n wasunable i fynychu'r digwyddiad, anfon neges ewyllys da, yn cadarnhau ei fod, hefyd, wedi dod yn un o Gyfeillion cyntaf y fenter. **

**I ddod yn Gyfaill ewch i www.shakespearescelebrations.com

Roedd y noson yn llawn gwybodaeth ei osod yn erbyn rhaglen o gerddoriaeth, o'r ensemble nodedig ac yn seiliedig yn lleol, English Serenata, cyfarwyddo gan ffliwtydd, Gabrielle Byam-Tiroedd a Stratford-upon-Avon Ysgol myfyrwyr a diddanu'r gwesteion gyda detholiad o ddeuawdau nghwmni-gitâr.

"Rydym yn credu bod ein gwesteion yn gadael y lansiad, yn gyfan gwbl ymroddedig i'r syniad bod yn rhaid i'n cymuned yn gwneud popeth o fewn ei gallu i helpu gyda chynlluniau i ariannu a sicrhau Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare ar gyfer y dyfodol,” ychwanegwyd Y Cyng. Maurice Howse, Deilydd Portffolio Cyngor Dosbarth Stratford am Fenter, Housing and Revenues. "Mae'n dim ormod i ddweud bod unrhyw un sy'n byw ac yn gweithio yn Stratford o fudd uniongyrchol neu'n anuniongyrchol gan y dref a chysylltiad Ardal gyda William Shakespeare a Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare yn atgoffa'r byd bob blwyddyn o hyn pwynt gwerthu unigryw.”

Yn y cyfamser, trefnwyr yn cyfrif i lawr y dyddiau, o'r digwyddiad lansio i flwyddyn nesaf Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare Parade ar 25 Ebrill, 2015.

Shakespeare Dathliadau Partneriaid:

Eglwys y Drindod Sanctaidd
Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth
Ymddiriedolaeth Tref Stratford
Brenin Edward VI Ysgol
Stratford-upon-Avon Cyngor Tref
Royal Shakespeare Company
Shakespeare Company Pen-blwydd
Stratforward
Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare

Dathliadau Shakespeare yn fenter ddiweddar, between Stratford-upon-Avon Town Council and Stratford-on-Avon District Council. It is dedicated to leading the world in celebrating William Shakespeare’s life, trwy ddatblygu'r Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare traddodiadol a gydnabyddir yn fyd-eang yn ei dref enedigol, Stratford-upon-Avon.

Dathliadau Shakespeare a'i bartneriaid wedi ymrwymo i sicrhau y bydd y dathliadau yn parhau i gael eu cynnal o'r flwyddyn nesaf a thu hwnt, so that Stratford’s unique heritage will benefit the town and district’s communities and economy for many years to come. If this is to happen, it is essential that the festival becomes sustainable and independent of public subsidy.

Y traddodiadol Dathliadau Pen-blwydd, yn dyddio yn ôl i 1824, bob amser yn cynnal yn Stratford dros y penwythnos agosaf at ben-blwydd y Bardd ar 23 Ebrill (Credir hefyd fod y dyddiad ei farwolaeth).

Y Parade Pen-blwydd yn olygfa o fyd-eang a lleol bwysigion, grwpiau cymunedol ac ysgolion, ochr yn ochr â ffigurau amlwg a wynebau adnabyddus o fyd y theatr, academia and culture. Ceremonies include the unfurling of more than a hundred flags in Stratford’s town centre, ac yna gorymdaith i mewn i Eglwys y Drindod Sanctaidd i weld bedd Shakespeare, haddurno â blodau.

 

 

Manylion cyswllt

Am ragor o fanylion cysylltwch â

Val Harris
Rheolwr Datblygu
Dathliadau Shakespeare

Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth a Stratford-upon-Avon Cyngor Tref,

Elizabeth House,
Stryd yr Eglwys,
Stratford-upon-Avon
Swydd Warwick CV37 6HX

O'r fath: 01789 260645

Symudol: 07969 323313
e-bost: val.harris@shakespearescelebrations.com

web: www.shakespearescelebrations.com

Godiva UG 20 troedfedd 'TALL TALES' casglu STRAEON YN STRATFORD

I NODI DATHLIADAU PEN-BLWYDD

Merch enwog Coventry yn cwrdd mab enwocaf Stratford a

arwain Dathlu y Bobl o Shakespeare 450^fed Pen-blwydd - 25^fed a 26^fed Ebrill 2014.

Roedd y dref a roddodd y byd William Shakespeare yn dathlu ei 450^fed pen-blwydd gydag ymddangosiad gwadd arbennig gan gynrychiolaeth 'fwy na bywyd' o ffigwr Canolbarth Lloegr hanesyddol enwog arall - Lady Godiva.

I gyd-fynd â'r dathliadau pen-blwydd, Bydd Stratford-upon-Avon yn rhoi noddfa i ferch enwocaf Coventry yn y ffurf chwe metr marionette symud o daldra eithriadol.

Mae'r gamp enfawr o beirianneg, grëwyd gan Productions Imagineer gyfer Yr Olympiad Diwylliannol yng 2012, yn dechrau penwythnos o ddathliadau cymunedol lleol yn cyrraedd yn Stratford i lansio ei Odyssey Rhanbarthol ei hun ar 25^fed Ebrill.

Yn ôl y chwedl, Godiva yn 11^fed Noblewoman ganrif a marchogodd noeth drwy strydoedd Coventry fel protest dros y trethi uchel a osodir gan ei gŵr, Iarll Mercia.

Gyda chefnogaeth Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare a'r Royal Shakespeare Company (RSC), Bydd y Godiva-dillad yn llawn yn treulio noson yng nghartref mab enwog Stratford yn Stryd Henley cyn arwain y dathliad cymunedol mwyaf erioed yn y dref wedi gweld – Y Pasiant y Bobl – ar 26^fed Ebrill – fel rhan o ddathliadau pen-blwydd Shakespeare.

Pasiant y Bobl yn ategu'r seremoni cyflwyno'r baneri a phrif 'crud i'r bedd' pen-blwydd gorymdaith drwy'r dref y bandiau pres, phwysigion dinesig, diplomyddion tramor a disgyblion o ysgolion lleol, pob un yn cario eu teyrnged i osod blodau ar fedd Shakespeare yn Eglwys y Drindod Sanctaidd lle mae Shakespeare yn claddu.

Godiva cynrychioli calon greadigol y wlad yn ystod y 2012 Olympiad Diwylliannol ac Imagineer Productions wedi treulio'r diwethaf 18 mis yn gweithio ar gyfres o ymddangosiadau ledled y Canolbarth yn 2014.

Ei hymweliad â Stratford-upon-Avon, Gwibdaith cyntaf Godiva ar daith hon, canolfannau o gwmpas ei straeon casglu o Shakespeare ac yn enwedig y merched yn ei fywyd ac yn ei weithiau.

"Mae yna symbiosis naturiol rhwng Odyssey Godiva a dathliadau pen-blwydd Shakespeare - y ddau yn gymeriadau hanesyddol enwog o Ganolbarth Lloegr y mae ei chwedlau yn byw ymlaen yn ein dychymyg,"Meddai Marion Morgan o Ymddiriedolaeth Man Geni Stratford a chydlynydd Pasiant y Bobl.

"Godiva yn gymeriad cryf ac egwyddorol, y math a ysgrifennodd Shakespeare am, ac Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare pum eiddo - Man Geni Shakespeare, House Nash, Neuaddau Croft, Anne Hathaway Cottage yn & Gerddi Fferm a Mary Arden yn - i gyd yn cael gysylltiadau cryf gyda'r menywod yn ei fywyd,"Ychwanegodd.

Mae'r RSC wedi lansio The Girls Roaring ddiweddar – cyfres o gynyrchiadau dan arweiniad Dirprwy Gyfarwyddwr Artistig, Erica Whyman, including two rarely performed Jacobethan plays which reveal some of the great parts written for and about women. The first play in the series, The Roaring Girl, previews o 9 Ebrill yn Theatr Swan.

Geraldine Collinge, Cyfarwyddwr RSC o Ddigwyddiadau ac Arddangosfeydd, Dywedodd: “I’m delighted Godiva will be making the trip from Coventry to Stratford to help us all celebrate Shakespeare’s Birthday. She’s an amazing sight, and an exciting addition to the People’s Pageant. In the afternoon I can’t wait to see Imagineer’s latest creation, Y hymian Bird, cymryd hedfan! It promises to be a spectacular event.”

Bydd diddanwyr o bob cwr o'r wlad a thramor yn perfformio drwy gydol y dydd, llenwi'r strydoedd Stratford a thynnu ymwelwyr â'r dref o bob cwr o'r byd.

Bydd Godiva yn treulio'r prynhawn yng Ngerddi Bancroft, ffurfio canolbwynt ar gyfer y dathliadau dydd-hir. Yma Godiva cwrdd â'i gydymaith gydol oes yn y dyfodol, Y hymian Bird, am y tro cyntaf. Mae'r aderyn mecanyddol cain, sy'n gallu hedfan yn un a hanner cilomedr, yn ymddangos ac yn gwneud ei daith gyntaf mewn perfformiad awyr agored o'r radd flaenaf a grëwyd gan Imagineer.

Mae pobl leol yn cael eu gwahodd i fod yn dwristiaid yn eu tref eu hunain ac yn ymweld â'r Cartrefi Teulu Shakespeare lle y gallant gael mynediad am ddim gyda phrawf gyfeiriad CV37 i ddathlu pen-blwydd carreg filltir.

Perfformiadau am ddim yng nghanol y dref drwy gydol y dydd yn cynnwys côr Americanaidd canu yn y gerddi o Man Geni Shakespeare, theatr fyw, y Doctor Barddoniaeth, Troups dawns dadeni, dawns draddodiadol a cherddoriaeth, perfformwyr myfyrwyr o UDA, Rwsia, Sbaen ac o gwmpas y DU a gweithgareddau i'r teulu ym mhob pum eiddo'r Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare ac yn yr RSC.

Diwedd

Am ragor o wybodaeth, cysylltwch Newsline PR ar 01926 888308 neu e-bostiwch john@newsline-pr.co.uk

SBC104

DISGWYLIR MILOEDD YN STRATFORD-UPON-AVON GYFER

SHAKESPEARE'S 450^TH DATHLIADAU PEN-BLWYDD

Mae genedigaeth William Shakespeare 450 flynyddoedd, bydd yn ôl yn cael eu dathlu mewn steil yn ei dref enedigol, Stratford-upon-Avon ym mis Ebrill – ac ar draws y byd.

 

Disgwylir llawer o filoedd o ymwelwyr o bob cwr o'r byd yn Stratford ar gyfer y penwythnos bumper o hwyl i'r teulu ar Ebrill 26/27, fydd hefyd yn cynnwys digon o pasiantri, rhwysg a pherfformiad.

 

Bydd torfeydd yn chwifio baneri bodd ar hyd strydoedd y dref farchnad Elisabethaidd fel actorion, diplomyddion tramor a phwysigion dinesig ymuno â Gorymdaith Pen-blwydd mawreddog 1,000-gryf drwy'r strydoedd ar ddydd Sadwrn Ebrill 26 gan fod y dref - a'r byd - yn talu teyrnged i dramodydd a bardd enwocaf Prydain.

 

Bydd hyn yn cael ei ddilyn gan gorymdaith cymunedol lle gall pobl leol a gwylwyr yn ymuno â'r dorf o chwaraewyr mewn gwisgoedd, cerddorion a grwpiau creadigol yn dathlu pen-blwydd carreg filltir hon.

 

Roedd Shakespeare ddau eni (1564) a bu farw (1616) yn Stratford ar yr un dyddiad - Ebrill 23, y dydd y wlad hefyd yn dathlu ei nawddsant, St George.

Bydd cerddoriaeth, ddiddanwyr stryd, actio a theatr gweithdai colur, teithiau o amgylch y tai Shakespeare, partïon plant - a'r cyfle i weld yr actor enwog achlysurol.

Yr orymdaith

Mae'r dref wedi bod yn dathlu pen-blwydd Shakespeare ers 1824; dathliadau sydd bob amser yn dechrau gyda'r orymdaith mawreddog o VIPs, actorion, ysgolheigion, cymeriadau mewn gwisg, bandiau, cerdded chwaraewyr, a phlant ysgol a phobl y dref leol.

Ers 1893, y bechgyn o hen ysgol ramadeg Shakespeare Brenin Edward VI School (K.E.S.) wedi arwain yr orymdaith i HolyTrinityChurch, a gwneud sioe gofiadwy wrth iddynt gorymdaith drwy Stryd y Bont yn dilyn unfurling traddodiadol y baneri o seremoni cenhedloedd am 11.00am.

Unwaith y bydd yr orymdaith yn ei le, Bydd y seremoni cyflwyno'r baneri a'r 'Pasiant Quill' yn cael ei gynnal. Dyma lle gymeriad gwisg William Shakespeare ceremoniously dwylo dros 'The Quill' at y prif fachgen o KES. fydd yn ei ddefnyddio i nodi cychwyn y seremoni cyflwyno'r baneri ac yna bydd yn ei gario yr holl ffordd i Eglwys y Drindod Sanctaidd, symbol taith Shakespeare o'r crud i'r bedd.

Yn syth ar ôl y brif orymdaith fydd y Pasiant Cymunedol a ddiddanwyr stryd, gyda'r Stratford Morris Men magu yn y cefn. Local people and visitors are invited to walk with the Pageant through the town.

 

Yn ogystal,, Bydd y Royal Shakespeare Company yn cynnal amrywiaeth o weithgareddau am ddim i'r teulu i gyd yn ac o amgylch ei theatrau ar ddydd Sadwrn 26 Ebrill, gan gynnwys sesiynau adrodd straeon, cam gweithdai ymladd a'r cyfle i weld sut creithiau a chleisiau ffug yn cael eu creu. Visitors will also be able to enjoy music in the foyer areas, a, am 50c, croesi'r afon ar y fferi yn gwrando ar actorion RSC sonedau darllen.

 

Mae'r RSC hefyd yn gweithio gyda'r artist cymunedol Georgia Jacob a sefydliadau sydd wedi'u lleoli yn Stratford-upon-Avon i gynhyrchu ychwanegiad cyffrous at yr elfen gymunedol o'r orymdaith Pen-blwydd. Bydd pob grŵp yn cynhyrchu byped yn seiliedig ar gymeriad o Shakespeare fydd yn cael ei gario ar y llwybr orymdeithiol. After the Birthday Celebrations the pieces will be hung in the Royal Shakespeare Theatre for the summer season. This has been enabled by funding from the Citizen’s Advice Bureau’s Reach Out And Help Partner Fund, a'i gefnogi gan Ymddiriedolaeth Tref Stratford.

 

Mae mwy o wybodaeth a diweddariadau am y penwythnos ar gael ar www.shakespearescelebrations.com

Diwedd

31 Ionawr 2014 Cyhoeddwyd gan Newsline PR: 01926 888308

Rhyddhawyd ar 8 Ionawr 2014

Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth ynghyd â Stratford-upon-Avon Cyngor Tref wedi penodi Rheolwr Prosiect newydd i ddatblygu Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare fel digwyddiad a gydnabyddir yn rhyngwladol yn Stratford-upon-Avon, Ardal ehangach ac ar draws y byd.

Heddiw, Dydd Mercher 8 Ionawr, Penodwyd Val Harris i'r rôl hon. Bydd Val yn ceisio sicrhau cyllid a nawdd ar gyfer y Dathliadau Pen-blwydd i dynnu’r pwysau oddi ar y pwrs cyhoeddus a datblygu’r digwyddiad ar gyfer y dyfodol, parhau i weithio gyda phartneriaid.

Y Cyng Maurice Howse, Menter, Dywed Tai a Refeniw Portffolio: “Mae'r dathliadau Shakespeare sydd ar ddod o arwyddocâd byd-eang a byddant yn rhoi Stratford-upon-Avon yn y chwyddwydr ac o'r herwydd mae angen sylw arbennig. Mae hwn yn ddull newydd gyda’r cyfle i ehangu rhaglen Dathlu Pen-blwydd Shakespeare heb faich ar y trethdalwr lleol, drwy gynhyrchu nawdd a ffrydiau ariannu eraill.”

Y Cyng Diane Walden, Meddai Maer Cyngor Tref Stratford-upon-Avon: "Mae hwn yn gyfnod newydd yn symud ymlaen ar gyfer y Dathliadau Pen-blwydd, edrych i adeiladu ar lwyddiant y gorffennol.”

Un o brif ddyletswyddau'r swydd fydd creu 'Cyfeillion y Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare’ cynllun - i ddarparu cymorth ariannol ac mae hefyd yn gwirfoddoli gyda phobl cymryd rhan i sicrhau dyfodol Dathliadau.

Manylion cyswllt

Am ragor o fanylion cysylltwch â
Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth
Elizabeth House,
Stryd yr Eglwys,
Stratford-upon-Avon,
Swydd Warwick,
CV37 6HX

O'r fath: 01789 267575

Mae'r Lleoliadau Cinio canlynol / allfeydd bwyd wedi cael eu cadarnhau ar gyfer y 2013 Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare:

• El Greco, Stryd Rother
• Munchies, Mwy Stryd
• Ystafelloedd Te Henley, Henley Street
• Digrifwyr, Shrieves Walk
• Pennaeth Newydd Bulls, Bull Street
• Gwesty'r White Swan, Stryd Rother
• The Arden Hotel, Lôn y Capel
• Mae'r Alveston Manor Hotel, Road Banbury
• Café Rouge, Defaid Stryd
• Edward Lleuadau, Stryd y Capel
• Y creaky Cauldron, Henley Street
• Bamboodle, Union Street
• Falcon Hotel, Stryd y Capel
• Holiday Inn, BRIDGEWAY
• Essence, Old Red Lion Court
• Mercure Shakespeare, Stryd y Capel
• RSC Bwyty Rooftop, Waterside
• Y Fuwch Lazy, Bridgefoot
• Actorion, Defaid Stryd

Sylwer: Gall y rhestr hon fod yn destun newid.

Cliciwch yma i lawrlwytho yr amserlen ar gyfer y Dathliadau Pen-blwydd 20fed Ebrill

Blogging Shakespeare