Datganiadau i'r Wasg

Galw holl gefnogwyr Shakespeare! #280ornot280

Modern day bards are being challenged to reproduce the finest works of Shakespeare in just 280 cymeriadau fel rhan o ddathliadau ei benblwydd.

Shakespeare 37 dramâu ar gyfartaledd o gwmpas 22,500 words per play, but now organisers of his birthday celebrations are appealing for more modern versions of his works.

Tens of thousands of people will flock to Shakespeare’s home town of Stratford-upon-Avon on Saturday, Ebrill 27 a dydd Sul, Ebrill 28 and as part of the commemoration, organisers are looking for the best examples of his plays in a single tweet.

The #280ornot280 initiative aims to see all his plays reproduced with a modern twist – and the best will be showcased during the birthday weekend for the two categories, 13-17 a 18+.

The two winning entries will be featured on the Shakespeare’s Birthday Celebrations website and the 18+ category winners will receive an Afternoon Tea voucher for 2 adults and 2 children at Hathaway Tea Rooms in Stratford, ac mae'r 13-17 age group winner will receive an Explorer pass for a family of 4 which includes entry into the top Shakespeare’s England attractions in Warwickshire.

Helen Peters, Chief Executive of Shakespeare’s England who help to organise and promote the celebrations, Dywedodd: “The works of Shakespeare have been studied and enjoyed for centuries and his birthday celebrations are an opportunity to look at new ways to honour his work.

“Twitter is one of the world’s most popular communication tools with millions of users across the globe so we believe that this would be a perfect way to celebrate his birthday this year.

“We are looking for creative ways to condense plays into 280 characters that best summarise each of his plays – and consideration will also be made for those who put a modern linguistic twist on his works.

 “The whole idea of #280ornot280 is for it to be fun and interactive and to get people talking about Shakespeare before, during and after this year’s birthday celebrations.

“We look forward to seeing the entries and we hope that the competition will draw people from far and wide to get involved and help to celebrate Shakespeare’s Birthday!"

Dr Anjna Chouhan, senior lecturer in Shakespeare Studies at the Shakespeare Birthplace Trust, ychwanegwyd: “Since the purchase of the Birthplace in 1847, and the subsequent establishment of the Shakespeare Birthplace Trust, our mission has been to promote the enjoyment and understanding of Shakespeare’s life and works to people around the world.

“We’re delighted, therefore, as we prepare to celebrate his birthday in 2019, to be helping to bring Shakespeare firmly into the age of social media, and to encourage new audiences to engage with and negotiate his language and stories in exciting and relevant territory.”  

Geraldine Collinge, Cyfarwyddwr Digwyddiadau ac Arddangosfeydd yn y Royal Shakespeare Company, who will be putting on a host of free activities around the Birthday Celebrations, Dywedodd: “The annual Shakespeare Birthday Celebrations are a wonderful opportunity for people from Stratford and across the world to explore our town’s heritage and the life of the world’s most celebrated playwright.

“Shakespeare’s plays have been reproduced and adapted in many ways over the centuries since they were first written. Taking to social media to tell his stories in 280 characters or less is a fantastic way of showing how his themes and characters still resonate.”

To submit an entry, people can either email bardbirthday@gmail.com or send it via twitter, but need to make sure to include the @Shakespearescel, by April 5, 2019.

For full terms and conditions please visit http://www.shakespearescelebrations.com/

Trowch Cynlluniau ar Waith ar gyfer Carnifal Pen-blwydd New Look Bardd

DATGANIAD I'R WASG
Chwefror 2018

Bydd Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare yn gyfuniad cyffrous o hen a newydd yn y 2018 fel digwyddiad blynyddol mwyaf y dref yn mynd i fod hyd yn oed yn fwy. Tri diwrnod o hwyl a sbectol i ymwelwyr a thrigolion lleol yn cynnwys gyntaf Pencampwriaeth Cerflun Byw Cenedlaethol a gynhelir yn y DU drwy'r penwythnos a Llenyddol Cymunedol Carnifal Pasiant cyffrous a fydd yn dod â dimensiwn newydd i'r Parade Pen-blwydd traddodiadol ar ddydd Sadwrn 21st Ebrill. Ac yn awr yw'r amser i droi eich cynlluniau ar waith a chymryd rhan mewn profiad carnifal gwych.

Stratford-upon-Avon Cynghorau Dosbarth a Thref, goruchwylio'r dathliadau eto eleni ar gyfer Dathliadau Shakespeare, yn gwahodd yn gynnes grwpiau lleol o bob lliw a llun i gymryd rhan a helpu i wneud y gyntaf Shakespeare Pen-blwydd Llenyddol Carnifal Pasiant yn llwyddiant go iawn.

Y Cyng George Atkinson, Cadeirydd Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth, Dywedodd: "Rydym yn falch iawn i gael cynnal llawer o elfennau newydd o Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare ac yn edrych ymlaen at weld llawer ohonoch yn cymryd rhan."

"Cefnogi a chynnwys pawb yn ein tref a'r ardal gyfagos yn hanfodol i'n helpu i gyrraedd ein nod o wneud y dathliadau gynaliadwy yn ariannol ac yn sicrhau eu lle yn ein treftadaeth."

"Llwyddiant ein carnifal newydd 2018 Bydd yn gosod seiliau cadarn ar gyfer y dyfodol, denu ymwelwyr i ymuno â ni a mwynhau'r hyn Stratford-upon-Avon i'w gynnig. "

Bydd Maer Stratford-upon-Avon a Chadeirydd y Cyngor Dosbarth farnu'r Llenyddol pasiantau Carnifal yn annibynnol cyn iddynt adael Place newydd i ddechrau ar eu gorymdaith drwy'r dref. Bydd yr enillydd yn cael ei gyhoeddi ar ddiwedd y Seremoni Pen-blwydd y tyrfaoedd a gasglwyd. Bydd y buddugwyr yn derbyn siec oddi wrth noddwyr Llenyddol Carnifal Pasiant, Bell Court, a thlws y byddant yn cadw am flwyddyn.

Y Cyng Victoria Alcock, Maer Stratford-upon-Avon, Dywedodd: "Rydym yn gobeithio y bydd llawer ohonoch yn mwynhau cymryd rhan yn y digwyddiad hwn carnifal cymunedol agoriadol. Rydym i gyd ar gromlin ddysgu serth i sicrhau bod pob agwedd ar y Pasiant yn bodloni neu'n rhagori ar ddisgwyliadau, ond rydym yn hyderus y bydd yn llawer o hwyl i fod yn rhan o ac i wylio. "

Bydd cyflwyniad pob grŵp am y pasiant cerdded yn cymryd gwaith llenyddol o ffuglen fel ei thema. Nid oes cyfyngiad ar nifer y cyfranogwyr ym mhob tablo, a'r unig amod yw y dylai pob cyfranogwr fod mewn gwisg a dylai bob tablo fod yn gynrychioliadol o waith a ddewiswyd o ffuglen y maent yn mynd ati i bortreadu. Ac yn addas ar gyfer cynulleidfa deuluol!

Parhaodd y Cyng Alcock: "Mae amser o hyd i gofrestru diddordeb eich grŵp cymunedol mewn ymuno â'r Literary Carnifal Pasiant cyntaf, ond brysiwch, mae angen i chi wneud cais drwy 16 Mawrth! Codir tâl nominal o ddim ond deg punt i helpu gyda chostau gweinyddol, ond mae eich brwdfrydedd a chreadigrwydd yw'r gofyniad pwysicaf. Cymerwch olwg ar y ffurflen datganiad o ddiddordeb ar y Dathliadau Shakespeare gwefan, www.shakespearescelebrations.com am fwy o fanylion. "

"Gwisgoedd yn hanfodol, ac Ymddiriedolaeth Tref Stratford yn gwneud grantiau ar gael i gefnogi grwpiau cymunedol tref Stratford-upon-Avon sydd am gymryd rhan. Gall grwpiau sy'n byw yn y dref wneud cais am hyd at £ 250 i helpu gyda phrynu ffabrigau ac ategolion i wneud gwisgoedd neu i'w llogi ar gyfer y digwyddiad. Mae amser yn hedfan, fodd bynnag, felly mae angen i chi ar frys i ymweld â'r Gwefan Ymddiriedolaeth Tref yn www.stratfordtowntrust.co.uk neu mae cysylltiad ar www.shakespearescelebrations.com i gael manylion am sut i wneud cais. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau am grant gwisg yw Dydd Mercher 28 Chwefror 2018, am daliad yn gynnar ym mis Mawrth. "

Tableaux ysbrydoli gan gymeriadau o awduron luminary megis Charles Dickens, Jane Austen, Roald Dahl, AA Milne, Syr Arthur Conan Doyle, JK Rowling, neu y Bardd ei hun, William Shakespeare, yn dilyn yr Orymdaith Pen-blwydd trwy ganol y dref i Stryd y Bont. Pasio 'Mr Shakespeare', bydd yn llaw pob grŵp yn quill bluen symbol ei athrylith lenyddol yn cael eu trosglwyddo i lawr i bob ddramodwyr darpar ac awduron wedi hynny.

Unwaith y bydd y pasiantau Carnifal yn gadael yr arena drwy gorymdeithio i lawr Stryd y Bont i Waterside, bydd cyfle i'r rhai sy'n dymuno dilyn y Parade Ddinesig i Eglwys y Drindod Sanctaidd i osod blodau ar fedd Shakespeare.

Ar draws y dref, mae digon i'w weld a'i diddanu drwy'r penwythnos, gan gynnwys y Delwau Byw 'yn perfformio' yng Ngerddi Bancroft cyn beirniadu brynhawn Sul. I gael rhagor o wybodaeth am y Bencampwriaeth Cerflun Byw Cenedlaethol sy'n cael ei threfnu gan LSD Promotions, gan weithio gyda Dathliadau Shakespeare, Ymweliad www.lsdpromotions.com/statues.

Ymunwch â ni ar gyfer y 'New Look’ Dathliadau Pen-blwydd 2018 – Gorymdaith y gymuned

CARNIFAL PARADE 2018

Efallai eich bod eisoes wedi clywed am y Dathliadau Pen-blwydd 'gwedd newydd' ar gyfer 2018 sy'n, unwaith eto, Bydd yn cael ei drefnu ar y cyd gan Stratford-upon-Avon Cyngor Tref a Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth.

Rydym wedi bod yn gweithio mewn partneriaeth â threfnydd y digwyddiad, LSD Promotions, i greu rhai atyniadau ychwanegol i ymestyn y Dathliadau a'i wneud yn ddigwyddiad tri diwrnod. elfennau traddodiadol, megis y Seremoni Parade a Baner Unfurling enwog, bydd yn dal i ar ddydd Sadwrn, ond mae hyn hefyd yn dod gyda thro cofiadwy.

Mewn ymateb i'r adborth cadarnhaol iawn i ni a dderbyniwyd yn dilyn y Shakespeare 400 Gorymdaith yn 2016, penderfynodd y Cyngor y dylid dull llawen ac ŵyl hon yn canolbwyntio ym mhob Dathliadau yn y dyfodol.

Y gobaith yw y bydd y fenter newydd yn gweld cymaint o gynrychiolwyr cymunedol Stratford-on-Avon yn seiliedig ag y bo modd cymryd rhan yn yr Orymdaith Carnifal Cymunedol cyntaf a fydd yn cynnwys basiantau cerdded, ysbrydoli gan gweithiau llenyddol.

Y cam ei osod yn Stryd y Bont a 'Mr Shakespeare' yn cyfarch pob pasiant wrth iddynt basio a bydd yn eu cyflwyno gyda quill, symbol ei athrylith lenyddol yn cael eu trosglwyddo i lawr i bob ddramodwyr darpar ac awduron wedi hynny.

Mae hyn Parade yn argoeli i fod yn dipyn o olygfa. Nid oes cyfyngiad ar nifer y cyfranogwyr ym mhob pasiant llenyddol, yr unig amod yw y dylai pob tablo fod yn gynrychioliadol o waith ffuglen maent yn mynd ati i bortreadu. Mae cwmpas yn ddiddiwedd gan nad yw'r pasiantau yn cael eu cyfyngu i ddim ond yn gweithio gan William Shakespeare.

Gobeithiwn weld cymeriadau o'r bobl fel Charles Dickens, Jane Austin, Beatrix Potter, Roald Dahl, A A Milne, Arthur Conan Doyle, a gadewch i ni beidio ag anghofio J K Rowling - pa mor hawdd y byddai'n cael ei dim ond er mwyn dod gwisgo fel Harry Potter. Mae'r rhestr yn ddiddiwedd a bron unrhyw beth yn mynd. Fodd bynnag, diangen i ddweud, rhaid i bob pasiantau fod yn addas ar gyfer cynulleidfa deuluol!

Bydd y Maer a Chadeirydd y Cyngor Dosbarth barnu pasiantau a bydd yr enillydd yn dychwelyd i Stryd y Bont i dderbyn eu gwobr ac yn cymryd glin buddugoliaeth derfynol, Bydd pob un ohonynt yn cael eu dal ar sgriniau mawr gyda darpariaeth bwyd anifeiliaid byw.

Bydd cyfranogwyr yn yr Orymdaith Ddinesig draddodiadol yna gadewch Stryd y Bont ac yn gwneud eu ffordd i Eglwys y Drindod Sanctaidd i osod blodau ar fedd Shakespeare. Os ydynt yn dymuno, Efallai y rhai sy'n ymwneud â'r pasiantau llenyddol hefyd ymuno diwedd y Parade Ddinesig. Fodd bynnag, Gall pawb yn dda yn dewis aros mewn Gardens Bancroft i ryfeddu at y cerfluniau byw, pob rivaling i gymryd y wobr gyntaf yn y cyntaf 'Pencampwriaeth Byw Cerflun Cenedlaethol' i ddathlu Pen-blwydd Shakespeare. Mae hyn yn debygol o ddod yn ddigwyddiad blynyddol o 2018 ac yn unigryw i Stratford-upon-Avon.

Ar wahân i'r Bencampwriaeth, a fydd yn cael eu barnu ar ddydd Sul, mae yna nifer o ddigwyddiadau eraill sy'n cael eu cyflwyno gan gynnwys marchnad grefftau ar y Maes Hamdden ar ddydd Sadwrn a dydd Sul, Corner bardd a'r carwsél ar Waterside, yn lightshow o bob rhan o'r afon ar nos Sadwrn, ynghyd â llu o theatr stryd a chantorion byw. Rydym yn hyderus y bydd yna rywbeth i bawb yn y Dathliadau flwyddyn nesaf.

Fel y byddwch yn sylweddoli bod llawer i'w drefnu, a byddem yn ddiolchgar iawn am eich cydweithrediad wrth roi cyngor i ni ddechrau ar p'un a ydych, a chynrychiolwyr eraill o'r sefydliad rydych yn ei gynrychioli, os hoffech gymryd rhan yn y Carnifal Parade Cymunedol y flwyddyn nesaf.

Os gwelwch yn dda fod yn ddigon caredig i lenwi Datganiadau o Ddiddordeb Ffurflen, a'i dychwelyd atom drwy bost neu e-bost gan 30 Hydref, 2017. Yng ngoleuni'r ddeddfwriaeth diogelu data newydd, a gaf ofyn i chi os gwelwch yn dda i dicio'r blwch penodol a llofnodi eich bod yn rhoi caniatâd i'ch manylion gael eu cadw ar ffeil gan Gyngor Tref Stratford-upon-Avon at ddibenion cymryd rhan mewn dathliadau pen-blwydd yn y dyfodol a drefnwyd gan y Cynghorau Tref a'r Cylch.

Efallai y byddaf hefyd yn tynnu eich sylw at y tâl gweinyddu bychan o £ 10.00 a fydd yn helpu i wrthbwyso cost cynnal y Dathliadau a sicrhau eich lle yn y Parade. Bydd gwybodaeth a ffurfiol gwahoddiadau manwl yn dilyn.

y Maer, victoria Alcock, a Chadeirydd Cylch, George Atkinson, gobeithio y byddant yn cael y pleser o eich croesawu i'r Dathliadau.

Rydym yn eich gwahodd i gymryd rhan yn y 'New Look’ Dathliadau Pen-blwydd 2018 – Parade Ddinesig

Rydym yn falch iawn o roi rhybudd cynnar o'r Dathliadau Pen-blwydd 'New Look' chi, 2018. Mae'r Cynghorau Tref a Dosbarth, sy'n parhau i drefnu'r Dathliadau cyd, yn dymuno cynnwys pawb sydd wedi cefnogi'r digwyddiad dros y blynyddoedd, ond yn ychwanegol, eisiau denu cyfranogiad ehangach gan grwpiau cymunedol ledled yr ardal.

Mewn ymateb i'r adborth cadarnhaol iawn i ni a dderbyniwyd yn dilyn y Shakespeare 400 Gorymdaith yn 2016, penderfynodd y Cynghorau fod y cysyniad hwn, a gyflwynodd ddull mwy argyhoeddiadol a Nadoligaidd, dylai ganolbwyntio ym mhob Dathliad yn y dyfodol.

elfennau traddodiadol, megis y Seremoni Parade a Baner Unfurling enwog, yn dal i ddigwydd ddydd Sadwrn ond daw tro cofiadwy i hyn hefyd - tystio i Orymdaith y Carnifal Cymunedol a fydd yn dilyn ar unwaith.

Byddai'r Cynghorau'n cael eu hanrhydeddu pe gallech ymuno â chynrychiolwyr o fri eraill yn y Dathliadau yn Aberystwyth 2018, ac fel y byddwch yn gwerthfawrogi, mae yna lawer i'w drefnu. Byddem yn ddiolchgar iawn am eich cydweithrediad wrth ein cynghori yn gynnar a ydych chi, a chynrychiolwyr eraill o'ch sefydliad, hoffwn gymryd rhan yn y Orymdaith Ddinesig a Seremoni Datrys Baneri, gan eich galluogi i fod yn dyst i Orymdaith y Carnifal Cymunedol wrth iddo brosesu trwy Bridge Street, neu a fyddai'n well gennych chi gymryd rhan yn y sbectrwm newydd hwn mewn gwirionedd.

Mae safleoedd baneri wedi'u parthau i feysydd penodol sy'n cael eu pennu yn ôl cost, yn amrywio o isafswm cyfraniad o £ 50.00 i £ 750.00 ar gyfer swydd yn y golofn ganolog yn Bridge Street. Mae cymryd rhan yn yr Orymdaith Carnifal Cymunedol yn denu ffi weinyddu gymedrol o £ 10.00, er bod amodau'n berthnasol, fel y manylir yn y lloc.

Os gwelwch yn dda fod yn ddigon caredig i lenwi Datganiadau o Ddiddordeb Ffurflen, a'i dychwelyd atom drwy bost neu e-bost gan 30 Hydref, 2017. Yng ngoleuni'r ddeddfwriaeth diogelu data newydd, a gaf ofyn ichi os gwelwch yn dda ticio'r blwch yn benodol a llofnodi eich bod yn rhoi caniatâd i'ch Cyngor Tref Stratford-upon-Avon gadw'ch manylion at ddibenion cymryd rhan mewn Dathliadau Pen-blwydd yn y dyfodol.

Unwaith y byddwn yn gwybod ym mha Orymdaith yr hoffech gymryd rhan, yna byddwn ond yn anfon y wybodaeth fanwl a'r gwahoddiadau ffurfiol sy'n berthnasol atoch.

y Maer, victoria Alcock, a Chadeirydd Cylch, George Atkinson, gobeithio y byddant yn cael y pleser o eich croesawu i'r Dathliadau.

 

sonedau

Ymunwch â'r adar cynnar i'r Parade Pen-blwydd i chwilio am y Sonnet Golden!

Byddaf yn cymharu di i ddiwrnod braf o haf ...? Mae llawer o bobl yn cydnabod y llinell hon wrth i waith Shakespeare, efallai hyd yn oed ei fod yn ddechrau un o sonedau enwocaf y Bardd, ond a ydych yn gwybod pa un? ysgrifennodd Shakespeare 154 sonedau ym mhob, a bod un yn rhif 18.

Ymwelwyr i Stratford-upon-Avon am Shakespeare 453ydd Dathliadau Pen-blwydd ar 22nd Dylai Ebrill fod yn wyliadwrus ar gyfer hyn neu'r nifer o sonedau eraill Shakespeare yn cael ei ddosbarthu i'r torfeydd wrth iddynt gasglu ar hyd llwybr Parade Pen-blwydd eleni trwy ganol y dref. O'r ychydig ar ôl 9:30wyf myfyrwyr y Bardd cyn man dysgu, Brenin Edward VI Ysgol, Bydd yn rhoi i ffwrdd baneri Dathlu Pen-blwydd llaw a sgroliau dwyn sonedau Shakespeare.

Mae yna 10,000 sgroliau, pob un â Sonnet argraffwyd y tu mewn ac yn unigol torri, rholio a sicrhau gyda sêl 'WS' dynodi William Shakespeare. Mae pob un yn cofrodd yn ei hawl ei hun o hyn nodi y diwrnod arbennig 453ydd pen-blwydd mab enwocaf y dref. Ond mae mwy i ddiddanu gwylwyr a chyffroi wrth iddynt dorri'r sêl yn ofalus i ddarganfod pa soned sydd ganddynt ac a oes ganddynt arobryn 'Lucky Sonnet'.

Maer Stratford-upon-Avon, Dywedodd Juliet Byr: "Roeddem yn awyddus i gyflwyno pobl ag i gofio am eu hymweliad â'r 453ydd Dathliadau Pen-blwydd, fel masgiau Shakespeare rhad ac am ddim y llynedd yn llwyddiant o'r fath. Mae'r soned yn gyswllt perffaith i etifeddiaeth gyfoethog adael i ni i gyd yn ysgrifenedig William Shakespeare.

"Mae'n rhaid i mi ddweud diolch yn fawr iawn i'r timau o wirfoddolwyr arfog gyda siswrn sydd wedi gwneud y Lwcus Sonnet sgroliau yn realiti. Mae ein gwirfoddolwr 'torri criwiau' wedi eu torri allan i gyd 10,000 sgroliau i roi golwg hen ohonynt, dogfen llawysgrifen; a'r tri nosweithiau a dreuliwyd yn rockin 'ac Rollin' yn Neuadd y Dref welodd holl sgroliau rholio a selio yn unigol, yn barod i gyflawni. "

busnesau a sefydliadau lleol yn Avon Stratford-upon-wedi rhoi yn hael amrywiaeth gwych o wobrau yn amrywio o gwpanaid o de braf yn ystod y penwythnos Dathliadau, mynediad am ddim i arddangosion lleol, yn ogystal â thriniaethau harddwch a chynhyrchion eraill.

Mae un derbynnydd ffodus iawn yn agor y 'Golden Sonnet' sy'n cynnwys casgliad gwych o wobrau lletygarwch a gasglwyd ynghyd gan ei aelodau busnes drwy Shakespeare Lloegr, y sefydliad rheoli cyrchfan swyddogol ar gyfer Stratford-upon-Avon, Warwick, Kenilworth, Royal Leamington Spa a'r trefi a'r pentrefi cyfagos. Mae'n cynnwys aros dros nos yn un o Stratford-upon-Avon top gwestai yn, y Welcombe Hotel, Clwb Golff a Sba, mynedfa Tai Teulu Shakespeare, ymweliad â Ysgoldy Shakespeare & Neuadd y Dref a chyfle i ymweld arddangosfa yr RSC, 'The Chwarae yn y Thing' yn y Swan Theatr . Mae pob enillydd lwcus wedi ei wneud yw fod yno, yn y lle iawn ar yr adeg iawn!

Clerc y Dref, Ychwanegodd Sarah Summers: "Wrth drefnu Dathliadau Shakespeare, rydym yn y Cynghorau Tref a'r Cylch dibynnu i raddau helaeth ar gefnogaeth ac ewyllys da pob sefydliad yn ac o amgylch Stratford-upon-Avon, felly rydym yn arbennig o ddiolchgar i'r holl fusnesau lleol sydd wedi bod yn ddigon caredig i roi i ni gyda gwobrau ar gyfer ein Sonedau Lwcus.

"Mae pob sgrôl buddugol yn cynnwys slip papur gyda manylion am y wobr a phryd a ble y dylai gael ei hawlio. Mae pob slip yn cael ei boglynnog gyda bathodyn y Cyngor Tref fel tystiolaeth o'i dilysrwydd - ni ellir ei ailadrodd, felly dim ond y peth go iawn yn ddigon!

"Nid oes unrhyw rwymedigaeth i ddweud wrthym os ydych yn ennill gwobr, ond byddem yn arbennig o falch iawn o glywed pwy sy'n cael i fwynhau'r 'Golden Sonnet'. Felly, os ydych yn hapus i siarad â ni, felly mae'n bosibl y byddwn yn rhoi cyhoeddusrwydd i'ch ffortiwn da, rhowch wybod i'r gwahanol sefydliadau yn gwybod pwy ydych chi pan fyddwch yn hawlio eich gwobrau. Pob lwc a chael amser gwych yn dathlu gyda ni ar Ebrill 22nd!"

Y Bardd Cydnabyddir fel awdur o arddull penodol a elwir yn 'English' neu soned 'Shakespeare' - ond nid oedd yn mewn gwirionedd ddyfeisio ac nid ef oedd y cyntaf i ysgrifennu sonedau yn yr iaith Saesneg. Mae'r soned Shakespearaidd neu yn Saesneg fel arfer mae gan 14 llinellau, strwythuro fel tair o wahanol adrannau pedwar-lein odli, ddilyn gan cwpled odli dau-lein i ddod i'r casgliad.

Mae'r soned wedi cael ei ddefnyddio gan lawer o feirdd mewn sawl iaith ers ei dyfeisio yn yr Oesoedd Canol, Dywedir gan awdur Sicilian, Giacomo da Lentini. Yn ystod teyrnasiad Harri VIII, beirdd Saesneg fel Syr Thomas Wyatt a Henry Howard, Iarll Surrey, ei gyflwyno yn y llys. Ers hynny beirdd wedi dod o hyd i ffyrdd newydd a gwahanol i'w defnyddio ohono- ei fod yn bod yn gerdd serch, marwnad, cerdd natur, dadl, cerdd goffa, a mwy ar ben, yn ôl y wefan, www.interestingliterature.com.

Am restr lawn o'r sefydliadau sydd wedi garedig gwobrau cliciwch y ddolen hon: Diolch Lucky Rhoddwyr Gwobr Sonedau. Bydd hefyd yn ymddangos ar y rhaglen argraffedig ar gael yn y Parade Pen-blwydd ar ddydd Sadwrn 22 Ebrill 2017.

Pen-blwydd Hapus William Shakespeare!

Penblwydd hapus, William Shakespeare! Busy times behind the scenes as the Parade comes to town

Shakespeare 453ydd Birthday Parade will be the focus of festivities on the morning of 22 Ebrill 2017, entertaining crowds with a colourful, musical spectacle that winds its way through town centre streets in honour of Stratford-upon-Avon’s celebrated son, William Shakespeare. But for the Parade to run like clockwork, planning behind the scenes must start months in advance.

Every year, hundreds of people take part in the procession which begins shortly after 10 o’clock and continues until midday when it reaches Holy Trinity Church. All walks of life are represented – from local community groups and schoolchildren to civic dignitaries and famous and learned folk from literary and theatrical arenas around the world. Marching bands keep everyone moving along; the Quill representing Shakespeare’s legacy is held aloft and flags are unfurled amid cheers for the Bard on his Birthday.

It all appears seamless, but this success comes down to the detailed organisation of every operational aspect of the event, coordinated each year by Stratford-upon-Avon Town Council. Cllr Juliet Short, Dywedodd Maer Stratford-upon-Avon: “We are always delighted when it’s clear that the dedication and hard work needed to stage a successful event has paid off. We depend on the cooperation and goodwill of so many people throughout the community. We all deserve to indulge in a little glow of satisfaction when the crowds leave with smiles on their faces.”

The tasks to be managed are many and varied, including inviting and briefing distinguished guests, recruiting and preparing around 35 stewards who direct the crowds and participants, organising hundreds of people representing community groups in the procession, contacting businesses and other bodies wishing to purchase a flag position along the route, liaising with media to ensure coverage, keeping spectators safe and making sure they have flags to wave, sprigs of rosemary to wear, sonnets to unroll and, this year, prizes to win.

Clerc y Dref, Sarah Summers, Dywedodd: “A dress rehearsal before the big day is logistically impossible, but expertise and experience combine to bring the Parade to fruition on time and in order. Eleni, the procession will follow the traditional route through the town centre, starting from the Great Garden at New Place around 10.30am.

“Volunteers will be distributing hand-held birthday flags and 10,000 Sonnet Scrolls, each individually rolled and sealed, to the crowds assembling along the route from 9.30 in the morning. It will be exciting to hear who has been lucky enough to receive our wonderful ‘Golden Sonnet’ – and there will be other lucky winners too.

“We’re delighted to have musical entertainment from West Midlands Fire Service Band and also from Coventry and Warwickshire Rock Choir as the spectators gather.

“We have a newly discovered ‘Mr Shakespeare’ this year who will be collecting the Quill from Shakespeare’s Birthplace and carrying it along Henley Street to meet the main procession. In time honoured fashion, he will hand over the Quill to the Head Boy of King Edward’s School – the post is held this year by Oliver Gardner – as the traditional ceremonies commence at 11 o’clock.”

The traditional placing of the commemorative wreath will be followed by the unfurling of the Big Birthday Banner and the Unfurling of Flags along Bridge Street, Y Stryd Fawr a Stryd y Henley. Mae'r Beadle a Thref Criers o drefi cyfagos yn galw am 'Tair Lloniannau ar gyfer William Shakespeare' fel rhubanau canon gawod torfeydd. The Parade will move off towards Holy Trinity Church at about 11.20, accompanied by the ATC Band, Coventry Corps Drymiau a Gorllewin Canolbarth Lloegr Band y Gwasanaeth Tân. Participants and members of the public wishing to lay floral tributes join the procession as it makes its way along High Street, Stryd yr Eglwys a Hen Dref.

As midday approaches and the last of the well-wishers file into church past the Bard’s final resting place, the town centre will already be returning to normal as roads open to traffic and crowd barriers are packed away. Another Birthday Parade successfully concluded!

Sarah Summers yn parhau: “The team is already working to build on the foundations of our success with ambitious plans for a new and bigger event in 2018. We hope to introduce carnival floats and walking literary pageants which will process through town. It promises to be a great weekend which should have something in store for everyone. We’ll be unveiling more detail in the coming months!"

The Shakespeare’s Celebrations initiative, led by Stratford-upon-Avon Town Council and Stratford-on-Avon District Council calls on the support and involvement of several key organisations working to make the Birthday festivities sustainable for future generations to enjoy. Alan Haigh, who is responsible for staging the Birthday Luncheon, Eglwys y Drindod Sanctaidd, Brenin Edward VI Ysgol, Mae'r Cwmni Shakespeare Brenhinol (RSC), Mae Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, Stratforward BID and Stratford Town Trust all contribute in various ways. The result is a whole weekend of family entertainment and activities, llawer ohonynt yn yr awyr agored ac mae'r rhan fwyaf ohonynt yn rhad ac am ddim.

To find out more about the Birthday Parade, and what’s on where throughout Shakespeare’s Celebrations visit www.shakespearescelebrations.com

Penwythnos o ddathliadau

A weekend of festivities throughout the town marking Shakespeare’s 453ydd Birthday

Celebrations for Shakespeare’s 453ydd Birthday in 2017 bring family entertainment and fun activities to Stratford-upon-Avon for the whole weekend around 23ydd Ebrill, the Bard’s acknowledged birthday.

On the morning of Saturday 22 April the focus is the traditional Birthday Parade as hundreds of people take to the streets in a procession full of sound and spectacle. Brass bands, people in period costume, dignitaries and VIP guests join with community groups and schoolchildren, among them students of Shakespeare’s own King Edward’s School, to make their way through the town centre to Holy Trinity Church to lay flowers on Shakespeare’s grave. Traditional ceremonies take centre stage as the procession pauses to witness the handing over of the Quill representing Shakespeare’s legacy, and the Unfurling of Flags along Bridge Street, Y Stryd Fawr a Stryd y Henley.

Eleni, there will be free flags to wave and 10,000 scrolls bearing some of Shakespeare’s 154 sonnets will be distributed to the crowds. One lucky person will be fortunate enough to be handed the ‘Golden Sonnet’ with a fabulous prize attached. Shakespeare yn Lloegr, y sefydliad rheoli cyrchfan swyddogol ar gyfer Stratford-upon-Avon, Warwick, Kenilworth, Royal Leamington Spa a'r trefi a'r pentrefi cyfagos, has helped secure a great hospitality prize from its local business members which includes an overnight stay at one of Stratford-upon-Avon’s top hotels, y Welcombe Hotel, Clwb Golff a Sba, mynedfa Tai Teulu Shakespeare, ymweliad â Ysgoldy Shakespeare & Neuadd y Dref a chyfle i ymweld arddangosfa yr RSC, 'The Chwarae yn y Thing' yn y Swan Theatr . And all the lucky winner has to do is be there, yn y lle iawn ar yr adeg iawn!

Central as it is to the proceedings, the Parade is not the only show in town on Shakespeare’s Birthday Weekend. The Shakespeare’s Celebrations initiative, led by Stratford-upon-Avon Town Council and Stratford-on-Avon District Council calls on the support and involvement of several key organisations working to make the Birthday festivities sustainable for future generations to enjoy. Eglwys y Drindod Sanctaidd, Brenin Edward VI Ysgol, Mae'r Cwmni Shakespeare Brenhinol (RSC), Mae Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, Shakespeare’s Schoolroom & Guildhall, The Shakespeare Birthday Company, Stratforward BID and Stratford Town Trust all contribute in various ways. The result is a whole weekend of family entertainment and activities, llawer ohonynt yn yr awyr agored ac mae'r rhan fwyaf ohonynt yn rhad ac am ddim.

The annual Shakespeare Birthday Luncheon will be taking place at the Crowne Plaza Hotel, Bridgefoot, ar ôl y Parade. Entrance is by ticket, priced at £45 and obtained, subject to availability, from the Royal Shakespeare Theatre Box Office.

Yn 2017, the RSC is holding events in and around its theatres, as part of the annual Birthday Celebrations on 22 April including the return of two showings of Wondrous Strange, presented by Mimbre, an outdoor acrobatic Shakespeare-themed performance, and a range of free activities for the family. There will also be live music, poetry reading aboard the chain ferry by RSC actors, a chance to visit two current exhibitions and enjoy the fruits of a collaborative project involving young people from Coventry and Warwickshire who have worked with theatre professionals for the past three months to bring the RSCs heritage to life with special events created by young people, for young people. The Shakespeare Birthday performance will be Julius Caesar in the Royal Shakespeare Theatre at 7.15pm. For more detail visit https://www.rsc.org.uk/events/shakespeares-birthday-celebrations

 

Also on Saturday 22 Ebrill, the Shakespeare Birthplace Trust will be hosting more circus fun, featuring professional entertainers from Fool’s Paradise. Spectacular rope walks, interactive hoola-hooping and spellbinding contact juggling are just some of the acts in Shakespeare’s Circus, compered by the larger-than-life American showman Barnum, who has an audacious plan to ship Shakespeare’s Birthplace to his museum of curiosities in New York. The free, family-friendly programme will run all day in Henley Street, outside Shakespeare’s Birthplace, with plenty of opportunities to join in and take part in circus skills workshops. There will also be song, dance and theatre performed by local community groups including Morris dancing and country dancing. Stratford-upon-Avon (CV37) residents can enjoy free entry to the Shakespeare houses and a slice of birthday cake, whilst stocks last.

 

There will be theatrical promenade performances in the garden at Shakespeare’s New Place; the annual Knights and Nymphs Children’s Garden Party will take place at Hall’s Croft and Harvard House will open its doors to the public free of charge to mark the Bard’s Birthday.

For more details visit www.shakespeare.org.uk

The U.K.’s longest serving and much-loved drama critic, Michael Billington will present The Shakespeare Birthday Lecture on 21 Ebrill, (4-5pm, tickets £10 via www.shakespeare.org.uk) in conversation with Professor Michael Dobson (University of Birmingham).

Visitors are invited to celebrate the first anniversary of Shakespeare’s Schoolroom & Guildhall, which opened its doors, exactly 400 years after the death of its former pupil, William Shakespeare. The Schoolroom will be adding will be adding an essential birthday ingredient to this year’s celebrations as it gives out hundreds of balloons throughout the day (Dydd Sadwrn 22 Ebrill). With each balloon there is the chance to win one of ten family tickets to visit the attraction, which will also be carrying out special tours and introducing new family focused activities. ymweliad www.shakespearesschoolroom.org am fwy o wybodaeth.

You can find out more about the Celebrations at www.shakespearescelebrations.com

Gan fynd yn ôl at y dyfodol ar gyfer Dathliadau Pen-blwydd 453eg Shakespeare

DATGANIAD I'R WASG

Ionawr 2017

MYND YN ÔL I'R DYFODOL AR GYFER DATHLIADAU PENBLWYDD 453eg SHAKESPEARE'S

Mae mwy nag amnaid i draddodiad yn 2017 wrth i'r gwaith fynd rhagddo ar gyfer dathliadau eleni o ben-blwydd y Bardd 453eg, o flaen newidiadau cyffrous yn yr arfaeth ar gyfer dathliadau yn y dyfodol. Bydd y Parade Pen-blwydd blynyddol drwy ei dref enedigol o Stratford-upon-Avon yn Swydd Warwick yn digwydd ar fore Sadwrn 22nd Ebrill 2017, yr agosaf ddydd Sadwrn i pen-blwydd Shakespeare cydnabyddedig ar 23ydd Ebrill.

digwyddiad eleni, drefnu eto gan Dathliadau Shakespeare, y fenter a arweinir ar y cyd gan Stratford-upon-Avon Cyngor Tref a Stratford-on-Avon Gyngor Dosbarth gweithio'n agos gyda sefydliadau allweddol eraill yn Stratford-upon-Avon, yn cynnwys llawer o nodweddion yr ydym wedi dod i garu a Goleddu'r ers i'r dathliadau cyntaf yn 1824. Hyd yn oed mwy o fandiau gorymdeithio nag o'r blaen, Bydd y trosglwyddo'r y cwilsen a'r seremoni cyflwyno'r baneri ar uchafbwynt yr orymdaith eto yn cynnig gwledd i'r llygaid i torfeydd o wylwyr.

pwysigion dinesig, gwahoddedigion o bedwar ban byd, Bydd cynrychiolwyr o'r byd llenyddol a theatrig cerdded ochr yn ochr â myfyrwyr a staff o le Shakespeare ei hun o ddysgu, Ysgol y Brenin Edward, yn ogystal â'r rhai o ysgolion lleol yn ac o amgylch heddiw Stratford-upon-Avon. Bydd yr holl dilyn y llwybr amser-hanrhydeddu o Neuadd y Dref drwy strydoedd leinio gyda dda gefnogwyr i'r dramodydd mawr a man gorffwys olaf bardd yn Eglwys y Drindod Sanctaidd, lle bydd blodau yn cael eu gosod er cof a dathlu ei fywyd nodedig.

dathliadau anghyffredin a hynod lwyddiannus y llynedd yn marcio 400 flynyddoedd o etifeddiaeth Shakespeare ers ei farwolaeth yn 1616 cyflwyno nifer o elfennau newydd a gafodd dderbyniad da iawn, ac felly bydd y flwyddyn hon yn gweld yn dychwelyd ffrwydradau tickertape ar Stryd y Bont fel y Parade yn symud i ffwrdd tuag at yr Eglwys. Shakespeare mygydau wyneb roi i'r tyrfaoedd Profodd y llynedd yn boblogaidd ac eleni bydd soned penned gan y Bardd yn cael ei gyflwyno i'r gwylwyr leinin y llwybr. Bydd un person lwcus yn ffodus i dderbyn y 'Golden Sonnet' sy'n dod â gwobr wych a bydd rhai ar eu hennill eraill too- rhagor o fanylion i ddod!

Mae'r dathliadau pen-blwydd yn dod â miloedd o ymwelwyr i'r ardal ac o amgylch y dref, gwneud cyfraniad sylweddol i'r economi leol. Nod Dathliadau Shakespeare yw sicrhau y dathliadau blynyddol yn parhau i ddenu ymwelwyr a chynnal proffil y Bardd a'i etifeddiaeth i'r dref.

Sarah Summers, Clerc y Dref a llefarydd Dathliadau Shakespeare wedi bod yn ymgynghori ar gynlluniau i wneud hyd yn oed mwy o gyfleoedd yn y dyfodol. Dywedodd:

"Cymaint oedd yr adborth cadarnhaol gan ymwelwyr, trigolion a busnesau lleol yn dilyn y digwyddiad gwych yn 2016, daeth yn amlwg i ni fod gadw'r digwyddiad ffres a chyffrous i wylio a bod yn rhan yn allweddol i'w lwyddiant yn y dyfodol.

"O'r 2018 mae gennym gynlluniau mawr ar gyfer digwyddiad carnifal newydd ac yn fwy dros sawl diwrnod yr ydym am i'r dref gyfan i deimlo'n rhan o'r. Bydd yn rhaid i deuluoedd a rhai sy'n hoff o bopeth Shakespeare! Bydd y Parade Pen-blwydd ei hun yn cael rhywbeth o drawsnewid, gyda tableaux fwrdd fflotiau - yn olwyn a cherdded - darlunio gweithiau mawr o lenyddiaeth. Byddant yn cael eu prosesu drwy'r strydoedd ac yn dod i orffwys yn y Waterside. Bydd y arnofion yn cael eu barnu a 'Gorau yn y Sioe' a ddyfarnwyd ar gyfer y ddau arddangosfeydd olwynion a cherdded. Rydym yn llawn cyffro am y peth i gyd a byddwn yn rhoi mwy o fanylion am yr hyn fydd yn digwydd a sut i gymryd rhan y flwyddyn nesaf yn y misoedd nesaf.

"Yn y cyfamser, dewch i ymuno yn y dathliadau yn 2017 - yn ogystal â'r Parade Pen-blwydd, bydd adloniant a gweithgareddau ar gyfer y teulu i gyd yn digwydd o amgylch y dref, llawer ohonynt yn yr awyr agored ac yn bennaf yn ddi-dâl. Bydd yn ffordd berffaith i orffen gwyliau'r Pasg.

"Ceir hefyd y Shakespeare Penblwydd Cinio blynyddol a fydd yn cael ei gynnal yn y Crowne Plaza Hotel, Bridgefoot, ar ôl y Parade. Mae tocynnau am £ 45 yn mynd ar werth ar ddydd Gwener 3 Chwefror a gellir eu cael o Swyddfa Docynnau Theatr Royal Shakespeare. "

Gallwch gael gwybod mwy am y Dathliadau dros y misoedd nesaf yn www.shakespearescelebrations.com

DIWEDD

NODIADAU I OLYGYDDION

  1. Ar gyfer ymholiadau gan y cyfryngau am Dathliadau Shakespeare, gan gynnwys presenoldeb y cyfryngau ym mis Ebrill 2017, cysylltwch ag Amanda Wood yn Syndicate Communications, ffôn symudol 07966 283259, tel 0333 011 8282 neu e-bostiwch amanda.wood@syndicatecomms.co.uk
  2. Dathliadau Shakespeare yn fenter a arweinir ar y cyd gan Gyngor Tref Stratford-upon-Avon a Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth, sy'n gweithio i ddiogelu dyfodol y Dathliadau Pen-blwydd Shakespeare. sefydliadau allweddol yn Stratford-upon-Avon gynnwys Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, y Royal Shakespeare Company a Stratforward Cwmni Gwella Busnes yn gweithio gyda nhw.

Cyf PN 1701

etifeddiaeth Shakespeare yn creu bond sy'n rhychwantu cyfandiroedd a hoes

Mae dylanwad enfawr o William Shakespeare o amgylch y byd yn amlwg i weld pan fyddwch yn siarad â rhai o'r Stratfordians balch ymuno eleni 400fed ddathliadau pen-blwydd o bedwar ban byd. Byddant yn yn y dref ar gyfer y 'Stratfords y Aduniad Byd UK 2016' ac uchafbwynt eu rhaglen brysur yn cael ei gynrychioli eu gwledydd yn y Seremoni Baner Unfurling, fel Shakespeare 452nd Parade Pen-blwydd yn cyrraedd ei uchafbwynt ar 23ydd Ebrill 2016.

Y Cynghorydd Tessa Bates, Maer Stratford-upon-Avon, siarad am Parade Pen-blwydd arbennig iawn eleni a drefnwyd ar gyfer Dathliadau Shakespeare yn dweud:

"Mae Unfurling y Baneri Cenhedloedd wrth wraidd ein seremonïol traddodiadol ar Pen-blwydd Shakespeare. Rydym yn falch ac yn anrhydedd y bydd cyd-Stratfordians yn chwarae rhan mor hanfodol yn ein dathliadau. Rydym yn gobeithio y byddant yn mwynhau'r carnifal rhyfeddol a choffadwriaeth rydym wedi cynllunio marcio 400 flynyddoedd o etifeddiaeth fawr Shakespeare i'r byd. "

Cyfarfod yn Stratford-upon-Avon yn hyn arbennig iawn 400fed blwyddyn pen-blwydd yn gyffrous ac yn hynod briodol, Meddai Tim Raistrick, Cadeirydd Stratfords y Byd y DU:

"Mae pob un o'n chwaer Stratfords dewis benodol yr enw ar gyfer eu tref a mabwysiadwyd ddiwylliant Shakespeare i raddau mwy neu lai. Maent i gyd yn hynod o falch o'u cysylltiad â Shakespeare, fel yr adlewyrchir yn enwedig yn y cynyrchiadau a pherfformiadau o'i waith theatrig enwog sy'n cael eu cynnal bob blwyddyn yn Stratfords o amgylch y byd. "

"Mae dod i Stratford-upon-Avon a chymryd rhan yn yr Orymdaith Pen-blwydd yn y modd hwn yn anrhydedd yn ei hun, ond pan fyddwch yn ystyried y byddant yn colli eu dathliadau eu hunain yn ôl adref yn y flwyddyn arwyddocaol iawn, mae'n amlwg faint y mae'n ei olygu iddynt hwy i ymuno â ni. "

Bob yn ail flwyddyn, chwe Stratfords o bedwar ban byd yn ymgynnull ar gyfer aduniad a dathlu ddau eu diwylliant a rennir a rhinweddau unigryw. Stratfordians o Connecticut UDA a Canada Ontario sefydlu 'dinasoedd chwaer’ rhaglen o ddigwyddiadau diwylliannol a chymdeithasol yn 1985, yn fuan wedyn ymunodd gan eu un enw ysbrydoledig o Swydd Warwick, Yna, trefi o Prince Edward Island, Canada, Awstralia a Seland Newydd ehangodd y grŵp ar ddiwedd y 1990au.

Eleni, o 20 - 26 Ebrill, Stratford-upon Avon yn cynnal o gwmpas 140 gwesteion ar gyfer y dathliadau pen-blwydd 400eg arbennig, gan gynnwys y Parade Pen-blwydd Shakespeare, mewn rhaglen wythnos o ddigwyddiadau, tripiau a lletygarwch Warwickshire cynnes.

O'r fath wedi bod brwdfrydedd ar gyfer yr 2016 digwyddiad y bydd dau derbynfeydd yn angenrheidiol i groesawu pawb. Bydd brecwast neu Te Prynhawn yn Neuadd y Dref yn cychwyn yr achos ar ddydd Iau 21 Ebrill.

Tim yn parhau:

"Rydym yn edrych ymlaen at wythnos gwych sy'n cynnwys digon o gyfle i ddal i fyny gyda hen ffrindiau a gwneud rhai newydd. Mae'r rhaglen yn cynnwys adloniant teuluol, gwledd, teithiau dewisol ymhellach i ffwrdd, cyfle i ymweld â Stratford-upon-Avon atyniadau mwyaf newydd, weld perfformiad theatr ac yn treulio rhywfaint o amser fel twristiaid rheolaidd yn ein tref hyfryd. Rydym yn edrych ymlaen at eu croesawu, dangos iddynt beth Stratford-upon-Avon ac yn wir y DU i'w gynnig yn ystod eu harhosiad. Rydym yn gobeithio y byddant yn cael eu hysbrydoli i ddod yn ôl cyn bo hir. "

I gynrychiolwyr cyrraedd a theuluoedd llu lleol sy'n darparu llety neu drafnidiaeth, y profiad yn un pleserus sydd eisoes wedi arwain at gyfeillgarwch gydol oes yn cyrraedd ymhell y tu hwnt i'r prif Stratfords o aduniadau y Byd bob dwy flynedd.

Rosemary Martin-Hayduk, Cadeirydd, Stratfords Pwyllgor y Byd, Connecticut, UDA, Dywedodd:

"Mae arwyddocâd y Stratfords o raglen y Byd yw'r cyfeillgarwch sy'n para dros gyfnod o amser a phellter chreu, gwerthfawrogiad ar gyfer y ffordd o fyw mewn gwledydd eraill, y llawenydd o rannu ein bywydau ac yn agor ein calonnau a chartrefi i eraill 'Stratfordians'.

"Mae ein bond cyffredin trwy Shakespeare a cherddoriaeth dod â ni ynghyd i ddechrau; etifeddiaeth y rhaglen yn cael ei parhaol cyfeillgarwch. Ers ymuno yn gyntaf 1993, Rwyf wedi cynnal a / neu wedi'u cynnal gan Stratfordians o Ganada, Seland Newydd, Awstralia, a Lloegr. Ours yn wirioneddol yn cymdogaeth byd-eang. Nid yw pob hosting wedi ei wneud yn ystod aduniadau mawr; Weithiau Folks yn unig pasio drwy ein tref ac mae angen llety am noson neu ddwy. Stratford hyfryd ac mor iawn!"

Wayne Whitehorn, arwain y ddirprwyaeth o Stratford, Ontario, Canada, Dywedodd:

"Shakespeare wedi cael effaith economaidd a diwylliannol ddwys ar Stratford, Ontario am fwy na 60 mlynedd drwy Gŵyl Shakespeare Stratford creu.

"Mewn 1952 ein dau prif ddiwydiannau – trwsio injan trên stêm, a oedd yn cyflogi 40% o'n gwaith-rym, a gweithgynhyrchu dodrefn roedd y ddau diflannu. A ifanc, newyddiadurwr lleol, Tom Patterson, arfaethedig o Ŵyl Shakespeare haf creu a, gydag anogaeth $125 o gyngor y ddinas, dan y pennawd i Efrog Newydd i gael cyngor. Arweiniodd hynny at alwad ffôn i gyfarwyddwr Gwyddelig, Tyrone Guthrie, a derbyn Patterson ein bod yn gwybod dim am y theatr, Roedd galwad seiren yn tynnu Guthrie yma. Byddai'n cael rhyddid llwyr. Guthrie dod gydag ef dylunydd, Tanya Moiseiwitsch, a gyda'i gilydd maent greodd y cam byrdwn cyntaf yn y byd ar ôl 1616.

"Mae'r 1953 gynyrchiadau tymor yn 'Richard III', syllu Alec Guinness a 'All dyna Wel Dyna Diwedd Dda', cynnwys Irene Worth; y pedwar tymor cyntaf yn perfformio o dan babell nes Gŵyl Theatr parhaol gael ei adeiladu ar yr un safle yn 1957.

"Y tymor hwn, mae pedwar theatr barhaol llwyfannu tri ar ddeg o gynyrchiadau gyda pherfformiad rhagolwg agoriadol ar Ebrill 19 a'r perfformiad terfynol ar Hydref 29; mae bellach yn $60 miliwn diwydiant.

"Mae'r Ŵyl yw sylfaen ein diwydiant twristiaeth llewyrchus sy'n denu pobl o bob rhan o Ogledd America ac yn cefnogi llu o wyliau diwylliannol yr haf, bwytai a siopau adwerthu bwtîc cain-bwyta. "

ei pwyllgor trefnu y DU Tim Raistrick ac yn awyddus i glywed gan unrhyw un sydd â diddordeb mewn cymryd rhan mewn gweithgareddau, darparu llety gartref i gynrychiolwyr sy'n dod i mewn neu helpu gyda chludiant yn ystod Aduniad eleni yn Stratford-upon-Avon. Mae llawer mwy o wybodaeth yn www.stratfordsoftheworlduk.com neu e-bostiwch stratfordsoftheworlduk@gmail.com

DIWEDD

Datganiad i'r wasg cyf: 0616

NODIADAU I OLYGYDDION

  • Cyngor Dosbarth Avon Stratford-on-a Stratford-upon-Avon Cyngor Tref yn arwain ar y cyd Dathliadau Shakespeare, menter leol sy'n bodoli i sicrhau bod y Dathliadau Pen-blwydd Blynyddol yn parhau ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Mae'n gweithio gyda sefydliadau allweddol eraill yn y dref i drefnu ystod eang o ddigwyddiadau ac arddangosfeydd yn 2016, dathlu 400 blwyddyn etifeddiaeth William Shakespeare. ymweliad shakespearescelebrations.com

RHAI PWYNTIAU ALLWEDDOL AR GYFER 2016:

  • Bydd y prif Parade cymryd llwybr o Neuadd y Dref ar hyd Defaid Stryd, Waterside, Stryd y Bont, Stryd Fawr, Stryd y Capel, Stryd yr Eglwys a Hen Dref i'r Eglwys.
  • Bydd gwylwyr yn gallu gwylio gwesteion a chyfranogwyr yn ymuno â'r orymdaith ar adegau amrywiol a phwyntiau o amgylch canol y dref, megis Wood Street, Stryd Meer a Heol Henley, ac yn gwneud eu ffordd ar ôl y Seremoni Baner Unfurling i ymuno â'r brif orymdaith.
  • Mae'r Seremonïau Unfurling Quill a Flag yn digwydd fel arfer yn Stryd y Bont, gyda'r esgynlawr lleoli ger y gylchfan y tu allan i Fanc Barclays.
  • Bydd polion yn cael eu draped mewn crêp du a phrif strydoedd festooned yn fflagiau du ac aur, i gyfuno themâu pen-blwydd ac yn gofeb.
  • Bydd y Parade ei hun yn cynnwys sawl 'elfennau' gan adlewyrchu gwahanol hwyliau yr achos:
    • Y Daith Gerdded Coffa, fel cyfranogwyr yn dilyn teyrnged blodau y dref o Neuadd y Dref cyn belled â Heol y Bont, at y doll o cloch angladd, Bydd gwylwyr yn cael eu hannog i daflu rhosmari yn eu llwybr.
    • traddodiadol, seremonïau pen-blwydd blynyddol o Trosglwyddo Dros y Quill a'r Faner Unfurling.
    • yn 'Moment Mwgwd' unigryw i goffáu eleni o 400 mlynedd ers marwolaeth Shakespeare pryd y bydd gwylwyr yn cael eu gwahodd i wisgo Mwgwd Wyneb Shakespeare, a gomisiynwyd yn arbennig ar gyfer y 2016 Dathliadau.
    • marcio etifeddiaeth ledled y byd y Bardd yn y flwyddyn arwyddocaol, rydym yn falch iawn o gael cyfranogiad rhyngwladol yn ein Parade yn siâp y Band Jazz o Ysgol y Celfyddydau Rhyddfrydol ym Mhrifysgol Tulane, New Orleans, UDA. Byddant yn byrstio i mewn i weithredu wrth i'r orymdaith Pen-blwydd yn symud i ffwrdd yn hwyliau ŵyl trwy strydoedd i'r Eglwys.

 

Ymholiadau'r cyfryngau am Dathliadau Shakespeare a'r Parade Pen-blwydd i Amanda Wood yn Syndicate Communications, e-bost: amanda.wood@syndicatecomms.co.uk; mb: 07966 283259; tel: 0333 011 8282 neu ewch i www.shakespearescelebrations.com

Parade Pen-blwydd Unigryw gosod i wneud dathliadau ysblennydd ar gyfer y Bardd

Ar gyfer Dathliadau Shakespeare, y fenter leol sy'n gyfrifol am drefnu'r Parade Pen-blwydd blynyddol, cynlluniau yn dod at ei gilydd i wneud 23 Ebrill 2016 cofiadwy, dathlu 400 flynyddoedd o etifeddiaeth Shakespeare gyda 'cymryd' unigryw ar yr orymdaith flynyddol traddodiadol drwy'r dref. Bydd y dathliadau yn cyfuno pen-blwydd a choffadwriaeth mewn diwrnod llawn o gerddoriaeth, lliw a gweithredu.

Sarah Summers, Dywedodd Clerc y Dref a Trefnydd Arweiniol y Parade Pen-blwydd:

"Mae paratoadau ar y gweill ar gyfer yr Orymdaith yn y flwyddyn arwyddocaol i etifeddiaeth Shakespeare, ac am ei dref enedigol, Stratford-upon-Avon.

"Rydym yn cyflwyno rhai newidiadau cyffrous i'r digwyddiad eleni ac rydym yn hyderus y bydd yn dod â blas newydd i'r 2016 Gorymdaith Dathlu Pen-blwydd, ond bydd serch hynny cadw hanfod y seremonïau poblogaidd yn ganolog. Bydd mwy o gyfleoedd i bobl weld a chymryd rhan yn yr achos. "

Yn wahanol confensiwn, Bydd gwylwyr yn gweld cyfranogwyr orymdaith yn casglu mewn nifer o leoedd o gwmpas y dref eleni; Bydd y 'mini-gorymdeithiau' yn cael ei hebrwng drwy'r strydoedd i'w gorsafoedd baner yn Stryd Henley, Stryd Fawr a Stryd y Bont. Yn dilyn Seremoni Baner Unfurling, Bydd yr orymdaith cyfan yn parhau fel un o hwyliau ŵyl ar hyd y Stryd Fawr, Stryd y Capel, Stryd yr Eglwys a Hen Dref i le gorffwys Shakespeare.

sarah parhad: "Rydym am i'r torfeydd ar hyd y llwybr i ymuno yn y seremonïol, taflu sbrigyn o rosmari ffres dan draed wrth i'r orymdaith yn pasio heibio mewn hwyliau prudd mewn taith gerdded coffa. Ac yn ddiweddarach fel y blaid yn dechrau yr ydym yn chwilio am funud ffotograffig i fwynhau gyda'n masgiau Shakespeare a gomisiynwyd yn arbennig. Mae angen i bawb i ymuno!

"Dilyn hynny gyda mynedfa annisgwyl gan ein gwestai Band Jazz, ymuno â'n dathliadau holl ffordd o New Orleans, Gall UDA a byddwch yn gwerthfawrogi nad yw'n ein Parade Pen-blwydd arferol!"

Bydd yr holl gyfranogwyr arferol yno hefyd, yn eu plith urddasolion dinesig, Pobl bwysig a gwahoddedigion o fyd llenyddiaeth a theatr, fyfyrwyr o ysgol Shakespeare a chymeriadau mewn cyfnod gwisg, bandiau gorymdeithio a phlant ysgol lleol yn gwneud eu ffordd drwy'r strydoedd tuag Eglwys y Drindod Sanctaidd.

Dyma'r canllaw byr diweddaraf i'r hyn sy'n digwydd pan:

  • CYN Y PARADE: o 9.30 wyf: Bydd myfyrwyr o ysgolion lleol yn dosbarthu sbrigyn o rosmari ffres a coffaol masgiau wyneb Shakespeare i ymwelwyr leinio llwybr y Parade Pen-blwydd.
  • Ymgynnull O WESTEION AC CYFRANOGWYR o 10.15 - 11.00. plant ysgol gynradd, staff a myfyrwyr o Ysgol y Brenin Edward dan arweiniad y Prif Fachgen, diplomyddion wahoddwyd, pwysigion dinesig a gwesteion y Cynghorau Tref a'r Cylch yn dilyn y llwybr y deyrnged blodau i fanteisio ar eu swyddi ar gyfer y prif seremonïau yn Stryd y Bont. Ar yr un pryd, sawl 'mini-gorymdeithiau' ymgynnull mewn strydoedd penodedig nghanol y dref ac yn dilyn y seremoni faner byddant yn ymuno â'r brif orymdaith ar ei ffordd i Eglwys y Drindod Sanctaidd.
  • PEN-BLWYDD coffáu, MOMENT MASG A MYNEDFA SURPRISE 11.00 - 11.10 Gosod traddodiadol y dorch coffa yn cael ei ddilyn gan y unfurling y Pen-blwydd Banner Fawr a Unfurling o Faneri hyd Stryd y Bont. Mae gwahoddiad i bawb gymryd rhan mewn 'Moment Mwgwd' a'i roi ar eu mygydau William Shakespeare fel y Beadle a Thref Criers rhag cyfagos drefi yn galw am 'Tair Lloniannau ar gyfer William Shakespeare'. Yna mae ein Orleans Band Jazz New gwahodd beichio weithredu gyda'i dehongliad o 'Pen-blwydd Hapus!Fel rhubanau canon gawod torfeydd a'r band yn chwarae ei ffordd o amgylch Stryd y Bont.
  • PARADE I EGLWYS Y DRINDOD SANCTAIDD 11.10 - 11.50 Yng nghwmni Band ATC, Coventry Corps Drymiau a Band Jazz New Orleans, yr orymdaith yn gwneud ei ffordd i Eglwys y Drindod Sanctaidd lle deyrnged blodau y dref i William Shakespeare yn cael ei dderbyn yn ffurfiol.

Unwaith y bydd y Orymdaith i ben mae dathliadau cymunedol ac adloniant stryd eu cynnal ar draws y dref drwy gydol y dydd, a drefnwyd gan y Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, y Royal Shakespeare Company, ac eraill. Mae'r Cinio Pen-blwydd blynyddol yn dechrau yn syth ar ôl y Parade ac yn ddigwyddiad angen tocyn.

Os ydych yn bwriadu gyrru i'r Dathliadau, mynediad i gerbydau i ganol y dref yn cael ei gyfyngu 08:00-12:30 i ddarparu ar gyfer y Parade a Dathliadau. Bydd manylion y cau ffyrdd ar gael maes o law o Stratford-on-Avon Cyngor Dosbarth.

Mwy o fanylion ynglŷn â Dathliadau Shakespeare 2016, ac yn enwedig y Parade Pen-blwydd, Bydd ar gael o www.shakespearescelebrations.com yn y misoedd nesaf.

DIWEDD

Datganiad i'r wasg cyf 1602

NODIADAU I OLYGYDDION

RHAI PWYNTIAU ALLWEDDOL AR GYFER 2016:

  • Bydd y prif Parade cymryd llwybr o Neuadd y Dref ar hyd Defaid Stryd, Waterside, Stryd y Bont, Stryd Fawr, Stryd y Capel, Stryd yr Eglwys a Hen Dref i'r Eglwys.
  • Bydd gwylwyr yn gallu gwylio gwesteion a chyfranogwyr yn ymuno â'r orymdaith ar adegau amrywiol a phwyntiau o amgylch canol y dref, megis Wood Street, Stryd Meer a Heol Henley, ac yn gwneud eu ffordd ar ôl y Seremoni Baner Unfurling i ymuno â'r brif orymdaith.
  • Mae'r Seremonïau Unfurling Quill a Flag yn digwydd fel arfer yn Stryd y Bont, gyda'r esgynlawr lleoli ger y gylchfan y tu allan i Fanc Barclays.
  • Bydd polion yn cael eu draped mewn crêp du a phrif strydoedd festooned yn fflagiau du ac aur, i gyfuno themâu pen-blwydd ac yn gofeb.
  • Bydd y Parade ei hun yn cynnwys sawl 'elfennau' gan adlewyrchu gwahanol hwyliau yr achos:
    • Y Daith Gerdded Coffa, fel cyfranogwyr yn dilyn teyrnged blodau y dref o Neuadd y Dref cyn belled â Heol y Bont, at y doll o cloch angladd, Bydd gwylwyr yn cael eu hannog i daflu rhosmari yn eu llwybr.
    • traddodiadol, seremonïau pen-blwydd blynyddol o Trosglwyddo Dros y Quill a'r Faner Unfurling.
    • yn 'Moment Mwgwd' unigryw i goffáu eleni o 400 mlynedd ers marwolaeth Shakespeare pryd y bydd gwylwyr yn cael eu gwahodd i wisgo Mwgwd Wyneb Shakespeare, a gomisiynwyd yn arbennig ar gyfer y 2016 Dathliadau.
    • marcio etifeddiaeth ledled y byd y Bardd yn y flwyddyn arwyddocaol, rydym yn falch iawn o gael cyfranogiad rhyngwladol yn ein Parade yn siâp y Band Jazz o Ysgol y Celfyddydau Rhyddfrydol ym Mhrifysgol Tulane, New Orleans, UDA. Byddant yn byrstio i mewn i weithredu wrth i'r orymdaith Pen-blwydd yn symud i ffwrdd yn hwyliau ŵyl trwy strydoedd i'r Eglwys.

  • Cyngor Dosbarth Avon Stratford-on-a Stratford-upon-Avon Cyngor Tref arwain Dathliadau Shakespeare y cyd, menter leol sy'n bodoli i sicrhau bod y Dathliadau Pen-blwydd Blynyddol yn parhau ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Mae'n gweithio gyda sefydliadau allweddol eraill yn y dref i drefnu ystod eang o ddigwyddiadau ac arddangosfeydd yn 2016, dathlu 400 blwyddyn etifeddiaeth William Shakespeare. ymweliad shakespearescelebrations.com
  • ymholiadau gan y cyfryngau am Ymddiriedolaeth Man Geni Shakespeare, cysylltwch â: Alisa Cole, Cysylltiadau Cyhoeddus a Materion Cyhoeddus Gweithredol, e-bost: cole@shakespeare.org.uk; tel: 01789 207132; neu ewch i www.shakespeare.org.uk
  • ymholiadau gan y cyfryngau am y Royal Shakespeare Company, cysylltwch â: Dean Asker, Swyddog y Wasg a Chyfathrebu, Cwmni Shakespeare Brenhinol, e-bost: asker@rsc.org.uk; tel: 01789 412660; mb: 0778 9937759; neu ewch i www.rsc.org.uk

4 Chwefror 2016